1
00:00:35,520 --> 00:00:37,640
Hey, bugün bir yıldız olmaya hazır mısın?

2
00:00:38,660 --> 00:00:42,340
Burada biraz sanat yapmalıyız millet.
Tamam, gidelim. O ışığı getir

3
00:00:42,340 --> 00:00:43,340
tam burada.

4
00:00:43,440 --> 00:00:44,359
Burada.

5
00:00:44,360 --> 00:00:48,740
Tamam, bu değil. Hayır, hatta var
bundan daha hafif. sen içindesin

6
00:00:48,740 --> 00:00:50,220
nokta. Bende var.

7
00:00:50,700 --> 00:00:51,700
Tamam aşkım.

8
00:00:52,080 --> 00:00:53,440
Tamam, bu ısıtma.

9
00:00:53,640 --> 00:00:54,640
Evet, ısıtma.

10
00:00:54,760 --> 00:00:55,760
İyi bir nokta. Evet.

11
00:00:56,020 --> 00:00:57,019
Elbette.

12
00:00:57,020 --> 00:00:57,959
Hadi gidelim.

13
00:00:57,960 --> 00:00:59,560
Hayır, sana bunun çok sıcak olduğunu söyledim.

14
00:00:59,800 --> 00:01:02,040
Ters çevir. Diğer daireyi bana ver
yan. Anla?

15
00:01:12,970 --> 00:01:14,990
İyi. Oraya geri dön. Oraya geri dön. Geri
orada.

16
00:01:15,230 --> 00:01:16,230
Bu iyi bir köpek.

17
00:01:16,510 --> 00:01:18,230
Bu çok iyi bir köpek.

18
00:01:32,230 --> 00:01:33,830
İyi. Elbette. Sorun değil.

19
00:01:35,470 --> 00:01:36,670
Elbette. Hatta beklemek.

20
00:02:00,910 --> 00:02:02,350
Bence iyi görünüyor, değil mi?

21
00:02:08,070 --> 00:02:11,630
Artık filmden çıktık. Tamam, al
beş. Şimdi yeniden yüklüyoruz. Bu

22
00:02:11,630 --> 00:02:15,010
dünyanın en aptal köpeği. Nerede
bu kadar aptal bir köpek mi aldın?

23
00:02:15,310 --> 00:02:16,310
Köpeğim.

24
00:02:16,330 --> 00:02:18,070
O köpeği ben eğittim. Bu köpeği seviyorum.

25
00:02:18,730 --> 00:02:20,630
Ve sen köpek kadar aptalsın.

26
00:02:38,350 --> 00:02:39,470
Herkes hazır mı?

27
00:02:40,070 --> 00:02:41,210
Kameranız yüklü mü?

28
00:02:41,430 --> 00:02:43,590
Evet. Hepimiz mutlu muyuz?

29
00:02:45,930 --> 00:02:47,710
O zaman bana lanet köpeği ver.

30
00:02:59,950 --> 00:03:05,010
Bu programın sponsorluğunu Kadınlar
Amerika Basın Kulübü,

31
00:03:05,010 --> 00:03:06,370
Kamu Televizyonu Dostları.

32
00:03:06,990 --> 00:03:08,030
Ben Melissa Kent'im.

33
00:03:08,310 --> 00:03:09,430
Ve ben Sander Davis'im.

34
00:03:09,690 --> 00:03:14,230
Birkaç dakika içinde yönümüzü değiştireceğiz
Kadınlar Basın Kulübü'ne kontrol

35
00:03:14,230 --> 00:03:19,230
Emmanuelle Griffith, Yılın Kadını.
Bazıları ismini bilmiyor olabilir ama

36
00:03:19,230 --> 00:03:21,370
tanıyabilmeliler
yüz.

37
00:03:22,110 --> 00:03:26,650
Bayan Griffith 25 yaşındayken televizyonda göründü.
bazılarının ön kapağı

38
00:03:26,650 --> 00:03:32,630
dünyanın ünlü moda dergileri,
Vision, Olay ve Velary'nin kapakları,

39
00:03:32,730 --> 00:03:33,870
sadece birkaçını saymak gerekirse.

40
00:03:34,690 --> 00:03:36,310
Emmanuelle, en iyi bilinen ismiyle.

41
00:03:36,840 --> 00:03:41,380
artık dünyanın standardı haline geldi
güzellik ve moda ve aynı zamanda önemli bir konu

42
00:03:41,380 --> 00:03:42,960
Feminist hareketin sembolü.

43
00:03:43,720 --> 00:03:47,840
Mesleğine ilgi duyduğunu reddediyor
Kadınlar Basın Kulübü Başkanı.

44
00:03:48,180 --> 00:03:50,440
Peki Melissa, bu söylentiler ne olacak?

45
00:03:51,080 --> 00:03:55,600
Sandra, bu zorlu bir pozisyon.
ve şimdiden büyük talep görüyor.

46
00:03:55,960 --> 00:04:00,060
En yüksek kişi olarak tanımlandı
-tarihte ücretli manken

47
00:04:00,060 --> 00:04:04,020
iş. Şimdi kameralarımızı değiştiriyoruz
Washington, D.C. ve Joan Harris,

48
00:04:04,260 --> 00:04:05,360
mevcut başkan.

49
00:04:06,030 --> 00:04:07,230
Kadın Basın Kulübü.

50
00:04:12,290 --> 00:04:13,810
Günaydın hanımlar.

51
00:04:14,390 --> 00:04:15,289
Günaydın.

52
00:04:15,290 --> 00:04:18,470
Hepinizi burada gördüğüme çok sevindim
bu sabah.

53
00:04:19,430 --> 00:04:26,370
İlk kez başkan olduğumda
Beş yıl önce Kadın Basın Kulübü'ndeydim.

54
00:04:26,370 --> 00:04:27,490
bir sorunu vardı.

55
00:04:27,770 --> 00:04:31,810
Hayır. Evet yaptım. öyle olduğunu düşünmedim
işi halledebilirdi.

56
00:04:32,190 --> 00:04:35,010
Çok zordu, çok zordu.

57
00:04:35,610 --> 00:04:37,870
ve bazen imkansız görünüyordu.

58
00:04:38,950 --> 00:04:43,610
O zamanlar kadınlar ikinci sınıf vatandaştı.
ve bugün hala öyleler.

59
00:04:44,890 --> 00:04:46,450
Ama sana şunu söyleyeyim.

60
00:04:46,970 --> 00:04:49,070
Bazı şeyler değişiyor.

61
00:04:53,370 --> 00:04:59,030
Manuel, bunu kabul etmeni istiyorum
verildiği gibi ödül.

62
00:04:59,310 --> 00:05:03,750
Gücümüzü ve başarımızı temsil ediyorsunuz
eşitlik arzusu.

63
00:05:04,410 --> 00:05:05,670
Tanrı seni seviyor.

64
00:05:06,290 --> 00:05:08,390
Aman Tanrım, bu gerçekten harika bir şey.

65
00:05:08,810 --> 00:05:10,570
Bu harika bir şey.

66
00:05:14,270 --> 00:05:19,810
Günaydın hanımlar, hoş geldiniz
adamın dünyası.

67
00:05:21,530 --> 00:05:24,750
Size biraz erkeklerden bahsedeyim.
bayanlar.

68
00:05:25,870 --> 00:05:28,970
Sana istedikleri her şeyi söyleyecekler
duymak.

69
00:05:30,810 --> 00:05:34,490
Size şu şekilde ödeme yapacaklarını söyleyecekler:
bunu yapmak için kazandıkları kadar

70
00:05:34,490 --> 00:05:35,490
aynı iş.

71
00:05:35,510 --> 00:05:36,510
Evet, yapacaklar.

72
00:05:36,870 --> 00:05:42,610
sana olmadığını söyleyecekler
işyerinde cinsel taciz.

73
00:05:45,050 --> 00:05:51,130
Ve bazıları hanımlar, bazıları
sana kalman gerektiğini söyleyeceğim

74
00:05:51,130 --> 00:05:53,630
yalınayak ve hamile.

75
00:05:54,770 --> 00:05:56,350
Bu gerçekten harika bir şey.

76
00:05:56,610 --> 00:05:59,610
Bütün bunlar değişecek hanımlar.

77
00:06:00,090 --> 00:06:02,750
Bunun için Tanrıya şükürler olsun. Bunun için Tanrıya şükürler olsun.

78
00:06:05,870 --> 00:06:09,230
Bu dünyayı elimden almak istemiyorum
oğlandan.

79
00:06:11,210 --> 00:06:16,630
Tek istediğim bir parçaya sahip olmamız
pasta.

80
00:06:18,570 --> 00:06:24,490
Ve ben parçalardan bahsederken bayanlar, ben
küçük olanı kastetme.

81
00:06:25,590 --> 00:06:29,250
Yüzde 50 doğru konuşuyorum.

82
00:06:29,740 --> 00:06:30,840
Ortada!

83
00:06:31,880 --> 00:06:32,880
Evet!

84
00:06:35,520 --> 00:06:41,800
sana teşekkür etmek istiyorum

85
00:06:41,800 --> 00:06:44,840
Bu gece beni burada ağırladığınız için çok teşekkür ederim.

86
00:06:46,480 --> 00:06:48,940
Geri kalanı için bu anın değerini bileceğim
hayatımın.

87
00:06:56,060 --> 00:06:59,960
Tanrım, Tanrım, buna inanamıyorum. ben
yani inanamıyorum. Heyecanlıyım.

88
00:06:59,960 --> 00:07:00,939
çok güzel.

89
00:07:00,940 --> 00:07:03,940
Demek istediğim, bu kadın olabilir
Amerika Birleşik Devletleri başkanı. bende var

90
00:07:03,940 --> 00:07:04,579
yine bu.

91
00:07:04,580 --> 00:07:07,880
Bu, yapım aşamasında olan bir tarihtir. Yani,
bu en iyi haliyle kasettir. bende var

92
00:07:07,880 --> 00:07:11,620
tarih karşımda. yapamam
buna inan. Geri sarayım. Bir göreyim

93
00:07:11,620 --> 00:07:13,140
yine bu. Hadi. Hadi gidelim dostum.

94
00:07:13,580 --> 00:07:17,940
Sana söyleyeceğim, kalmalısın
yalınayak ve hamile.

95
00:07:20,520 --> 00:07:24,060
Şimdi hanımlar, bunların hepsi gerçekleşecek
değiştirin.

96
00:07:24,620 --> 00:07:26,160
Evet! 50-50!

97
00:07:26,380 --> 00:07:27,760
%50 tatlım! Hadi!

98
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
Hadi!

99
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
Onu uyandır!

100
00:07:30,920 --> 00:07:33,980
Bu dünyayı elimden almak istemiyorum
oğlanlardan.

101
00:07:34,300 --> 00:07:35,500
Hayır, 50-50.

102
00:07:36,460 --> 00:07:41,000
Tek istediğim parçamıza sahip olmamız
pastanın.

103
00:07:41,320 --> 00:07:44,720
Evet! %50 ortada! Daha fazlası değil
daha az değil! Hadi bebeğim!

104
00:07:45,140 --> 00:07:47,780
Parçalardan bahsetmiyorum bayanlar.

105
00:07:48,680 --> 00:07:50,960
Küçük bir parçadan bahsetmiyorum.

106
00:07:52,300 --> 00:07:53,760
konuşuyorum...

107
00:07:54,220 --> 00:07:57,300
%50 aşağı, aşağı, aşağı.

108
00:07:57,780 --> 00:07:59,420
Evet, evet, evet.

109
00:07:59,780 --> 00:08:00,980
Sadece banyoyu al.

110
00:08:01,220 --> 00:08:02,220
Sadece para al.

111
00:08:02,340 --> 00:08:03,340
Hadi.

112
00:08:03,640 --> 00:08:06,960
için sana çok teşekkür etmek istiyorum
bugün burada olmam.

113
00:08:07,680 --> 00:08:10,740
Ömrümün geri kalanı boyunca buna değer vereceğim
hayat. Teşekkür ederim.

114
00:08:40,890 --> 00:08:45,150
Tamam, senin için bir süit ayarladım.
Beverly Hills'teki sevimli Japon oteli.

115
00:08:45,310 --> 00:08:48,250
İyi. O zaman orada olmalısın
bu öğleden sonra saat dörtte yer.

116
00:08:48,550 --> 00:08:49,670
Tamam, peki ya anlaşma?

117
00:08:49,970 --> 00:08:54,250
Tamam, gittikleri her gün için
12.000 dolar daha. İyi.

118
00:08:55,330 --> 00:08:57,350
Şimdi Paris'ten sonrasından emin değiliz.

119
00:08:57,690 --> 00:09:00,870
Howard buranın Mexico City olabileceğini düşünüyor ama
Fransa'ya varıncaya kadar bunu bilemeyecek.

120
00:09:02,750 --> 00:09:04,510
Phil, ben yokken ne yapıyorsun?
kasaba mı?

121
00:09:06,920 --> 00:09:10,620
Hayır, hadi, bana söyleyebilirsin. ben varım
yılın üç ayı şehir.

122
00:09:10,620 --> 00:09:11,620
tam maaşla.

123
00:09:11,860 --> 00:09:13,420
Ben de çalışıyorum.

124
00:09:13,860 --> 00:09:15,580
Çok fazla filme gidiyorum.

125
00:09:16,400 --> 00:09:17,880
Umarım bir sorun yaratmamışımdır.

126
00:09:18,100 --> 00:09:19,880
Bana ihtiyacın olduğunda her zaman hazırım.

127
00:09:20,500 --> 00:09:22,800
Senin çok iyi bir çocuk olduğunu biliyorum Phil.

128
00:09:50,280 --> 00:09:52,560
Bunu görmek kolaydır.

129
00:11:13,520 --> 00:11:15,300
Ve bir erkeğin dünyasına hoş geldiniz.

130
00:11:17,620 --> 00:11:19,940
Size biraz erkeklerden bahsedeyim.
bayanlar.

131
00:11:21,520 --> 00:11:24,500
Sana istedikleri her şeyi söyleyecekler
duymak.

132
00:11:26,140 --> 00:11:30,000
Size şu şekilde ödeme yapacaklarını söyleyecekler:
bunu yapmak için kazandıkları kadar

133
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
aynı iş.

134
00:11:32,660 --> 00:11:33,960
Tanrım, umarım değildir.

135
00:11:35,200 --> 00:11:36,680
Tanrım, kadın.

136
00:11:37,880 --> 00:11:39,540
Burada bir sorunumuz var Emmanuel.

137
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
Bu onların sözü.

138
00:11:45,240 --> 00:11:48,400
Artık hepimiz bunların ilgili olduğunu biliyoruz.
erkekler.

139
00:11:49,200 --> 00:11:54,840
O halde neden dışarı çıkıp şunu söylemiyorsunuz?
beyler, siz büyük bir güzellikle kutsanmışsınız.

140
00:11:55,740 --> 00:11:57,900
Bundan memnun olmalısın
avantaj.

141
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
Ama değilsin.

142
00:12:00,060 --> 00:12:06,720
Bence tüm kızların şunu hatırlaması gerekiyor
terminoloji, insan gücü, manipülasyon,

143
00:12:06,720 --> 00:12:07,720
insanın hakları.

144
00:12:08,940 --> 00:12:12,020
Rögar. Demek istediğim, siz kızlar tırmanabilirsiniz
aşağı ve hala bir olacak

145
00:12:12,020 --> 00:12:14,140
Tanrı'nın gözünde, gözlerinde kanalizasyon
herkesin.

146
00:12:14,340 --> 00:12:17,420
Bunu değiştiremezsin. Tanrı bile yapamaz
bunu değiştir. Bunu anlayın hanımefendi.

147
00:12:22,280 --> 00:12:24,380
Öğrenecek çok şeyin var Emmanuel.

148
00:12:25,860 --> 00:12:30,020
Ve bir Richard Tate öğretecek
sen.

149
00:12:50,160 --> 00:12:51,160
Ah, Cora Oteli.

150
00:12:51,600 --> 00:12:53,400
Evet Bayan Manuel Griffith, lütfen.

151
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
Evet, sanırım arıyordum.

152
00:12:55,620 --> 00:12:58,040
Evet, ona stüdyo şoförümüzün geldiğini söyle.
geldi.

153
00:12:58,340 --> 00:12:59,340
Bir dakika lütfen.

154
00:13:00,420 --> 00:13:02,020
Evet? Evet Bayan Griffith?

155
00:13:02,300 --> 00:13:03,420
Evet, limuzininiz burada.

156
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Saat kaç?

157
00:13:05,300 --> 00:13:06,700
Hayır, bir saat uzaktayım.

158
00:13:07,240 --> 00:13:09,920
Hayır ama zamanı öne aldılar anne
'benim. Bunu sana söylediler mi?

159
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
Hayır.

160
00:13:12,460 --> 00:13:13,460
Tamam, tamam.

161
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Bir dakika sonra aşağıda olacağım.

162
00:13:15,580 --> 00:13:16,580
Tamam, teşekkür ederim.

163
00:14:29,480 --> 00:14:33,280
Hey dostum, burada biraz gaz kokusu alıyorum.

164
00:14:35,820 --> 00:14:39,140
Merhaba arkadaşlar, sızıntı falan mı var?

165
00:14:45,180 --> 00:14:46,840
Pencereyi indiremez misin?

166
00:14:50,420 --> 00:14:54,340
Hey bayım, hey bayım, nesiniz
yapıyor musun?

167
00:16:11,940 --> 00:16:12,940
Endişelenme bebeğim.

168
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
Sana yardım etmek için buradayım.

169
00:16:16,200 --> 00:16:17,380
Her şey yoluna girecek.

170
00:17:07,680 --> 00:17:08,680
Merhaba?

171
00:17:11,380 --> 00:17:12,579
Neler oluyor?

172
00:17:20,880 --> 00:17:21,920
Neredeyim?

173
00:17:23,440 --> 00:17:24,480
Neden sordun?

174
00:17:26,420 --> 00:17:28,680
Sen kimsin ve neden buradayım?

175
00:17:30,680 --> 00:17:33,040
Küfür kullanan kadınları sevmiyorum.

176
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
Değil mi?

177
00:17:35,580 --> 00:17:36,580
HAYIR.

178
00:17:39,630 --> 00:17:46,610
O zaman bana birkaç şey söyle
bok oluyor hangi cehennemdeyim ben

179
00:17:46,610 --> 00:17:52,310
ve sen kimsin sen öğreneceksin
Manny

180
00:18:30,139 --> 00:18:31,660
Beni dinle, seni piç.

181
00:18:32,420 --> 00:18:36,620
Beni hemen buradan çıkar, yoksa ben
hapse girdiğini göreceğim

182
00:18:36,620 --> 00:18:37,660
hayatının geri kalanı.

183
00:18:38,820 --> 00:18:43,160
Peki, henüz anlamadıysanız
dışarıda, hapiste olan sensin.

184
00:18:44,000 --> 00:18:47,880
Ve ne kadar süreyle tamamen ona bağlı
sen güzelim.

185
00:18:49,960 --> 00:18:51,920
Peki, basın hakkında konuşmayalım
toplantı.

186
00:18:52,460 --> 00:18:54,500
Yeni ve parlak bir döneme doğru ilerleyelim
gelecek.

187
00:18:55,680 --> 00:18:58,520
Şimdi ders zamanı tatlım.
dikkat edin.

188
00:18:59,440 --> 00:19:00,740
Bundan keyif alacağınızı düşünüyorum.

189
00:19:01,060 --> 00:19:02,960
Bu sana çok yakın bir şey
kalp.

190
00:19:04,460 --> 00:19:08,480
Sana cinselliğin olmadığını söyleyecekler
işyerinde taciz.

191
00:19:09,300 --> 00:19:15,760
Ve bazıları hanımlar, bazıları
sana yalınayak kalman gerektiğini söyleyeceğim

192
00:19:15,760 --> 00:19:16,920
ve hamile.

193
00:19:18,020 --> 00:19:21,680
Sana söylemeliyim ki yalınayakları seviyorum ve
hamile hattı.

194
00:19:22,260 --> 00:19:25,960
Senin için tekrar çalacağım. Ve
yüzünde oluşan gülümsemeyi izle

195
00:19:25,960 --> 00:19:27,420
satırı söyledikten hemen sonra.

196
00:19:27,740 --> 00:19:28,740
Harikaydı.

197
00:19:29,680 --> 00:19:32,980
O zaman sorumlu sendin, değil mi?
harika mı?

198
00:19:37,460 --> 00:19:41,020
Günaydın hanımlar, hoş geldiniz
adamın dünyası.

199
00:19:42,900 --> 00:19:46,400
Biliyor musun? Sanırım gidiyoruz
o aptal konuşmasını yeniden düşünmek zorundayım

200
00:19:46,420 --> 00:19:47,560
ama endişelenme.

201
00:19:48,000 --> 00:19:49,720
Demek istediğim, bunu düzelteceğiz.

202
00:19:50,420 --> 00:19:53,720
Biliyorsun, her şeyi ezberlemeni istiyorum
söylediğin aptalca söz.

203
00:19:54,040 --> 00:19:56,580
Yüzündeki ifadeyi görmeni istiyorum.

204
00:19:57,640 --> 00:19:59,760
Ama... Bilirsin, bu her şeye benziyor
başka.

205
00:20:00,080 --> 00:20:04,720
Her kibirliyi görmeni istiyorum,
sunduğun alaycı ifade

206
00:20:04,720 --> 00:20:05,679
o seyirci.

207
00:20:05,680 --> 00:20:06,680
Ama endişelenme.

208
00:20:06,940 --> 00:20:07,960
Her şey düzelecek.

209
00:20:08,680 --> 00:20:10,580
Bunu gayet iyi bir şekilde halledeceğiz.

210
00:20:11,860 --> 00:20:16,940
Şimdi öğle yemeğinde ne istersiniz?

211
00:20:18,380 --> 00:20:19,380
Hiç bir şey.

212
00:20:19,760 --> 00:20:21,520
Senden hiçbir şey istemiyorum.

213
00:20:22,480 --> 00:20:24,160
Tamam. Peki sana şunu söyleyeyim.

214
00:20:24,640 --> 00:20:27,760
Şu masanın üzerinde bir zil var
TV'nin önünde.

215
00:20:28,960 --> 00:20:33,900
Ve eğer biraz zorlarsan, seni getireceğim
İhtiyacınız olan her şey.

216
00:20:35,380 --> 00:20:36,400
Pis bırak, Emmanuel.

217
00:21:14,450 --> 00:21:15,550
Orada kal bebeğim.

218
00:21:16,190 --> 00:21:18,290
Bırak seni takip edeyim.

219
00:21:25,170 --> 00:21:27,590
Elbette.

220
00:21:27,910 --> 00:21:29,470
İyi iş bebeğim.

221
00:21:32,410 --> 00:21:33,410
Bana yardım et!

222
00:21:34,170 --> 00:21:37,890
Birisi bana yardım edebilir mi?

223
00:21:41,170 --> 00:21:42,490
Nefesini boşa harcama tatlım.

224
00:21:43,610 --> 00:21:44,610
Daha sonra ihtiyacın olacak.

225
00:21:45,090 --> 00:21:47,870
Dışarı çıkamazsın. Kimse seni duyamaz.
Artık görev bende.

226
00:21:48,370 --> 00:21:51,730
Bunu ne kadar erken yaparsan
kafa, o kadar iyi olursun.

227
00:21:52,570 --> 00:21:55,790
İhtiyacınız olursa zile basmanız yeterli
herhangi bir şey.

228
00:23:18,440 --> 00:23:19,500
Bu senin dost canlısı şefin.

229
00:23:20,000 --> 00:23:21,440
Nasıl faydalı olabilirim?

230
00:23:24,600 --> 00:23:26,360
Yiyecek bir şeyler istiyorum.

231
00:23:26,860 --> 00:23:27,860
Mmm.

232
00:23:28,120 --> 00:23:29,960
Peki, sana söylüyorum, kulağa öyle geliyor
makul.

233
00:23:30,600 --> 00:23:33,480
Tek yapmanız gereken kelimeyi kullanmak
lütfen.

234
00:23:35,660 --> 00:23:39,940
Lütfen. Peki, bundan nasıl hoşlanırsın?
tatlı pasta mı?

235
00:23:40,920 --> 00:23:44,660
Sonunda biraz ilerleme kaydediyorsun ve
24 saat bile olmadı.

236
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
Yatakta kahvaltı.

237
00:24:09,600 --> 00:24:11,460
Evdeki tek bayan için.

238
00:24:16,080 --> 00:24:17,240
Fena değil, değil mi?

239
00:24:17,600 --> 00:24:20,060
Ben bernet sosumu biraz
brendi.

240
00:24:21,100 --> 00:24:22,100
Etkilendim.

241
00:24:22,540 --> 00:24:26,920
Teşekkür ederim. Harika bir şekilde çalıştım
New York'taki Waldorf Astoria'nın şefi.

242
00:24:27,700 --> 00:24:32,440
Sevimli. Peki, bir kez daha teşekkür ederim. benim
uzmanlık alanı hamur işidir.

243
00:24:36,679 --> 00:24:39,680
Vay. Şimdi kim olduğunu bilmek istiyorum ve
neden buradayım?

244
00:24:40,480 --> 00:24:43,800
Peki canım, nedenini zaten biliyorsun
buradasın. Bu sana zaman kazandırmak ve

245
00:24:43,800 --> 00:24:46,840
güzelliğini elde edene kadar talimat
küçük kafa doğruldu.

246
00:24:47,380 --> 00:24:50,140
Bana gelince, ben sizin şefinizim ve ev sahibinizim.

247
00:24:51,380 --> 00:24:57,360
Ve zamanı gelince, eğer gerçekten iyi olursan
ve nazik, sevgilin bile olabilirim.

248
00:25:00,020 --> 00:25:02,220
Çok uzun yaşamalısın.

249
00:25:02,860 --> 00:25:05,360
Sana bu türden hoşlanmadığımı söylemiştim
bir kadının dili.

250
00:25:05,900 --> 00:25:07,180
Tekrar söylemek zorunda kalmak istemiyorum.

251
00:25:13,700 --> 00:25:14,700
Adınız ne?

252
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
Benim adım Richard.

253
00:25:17,820 --> 00:25:18,820
Merhaba Richard.

254
00:25:20,820 --> 00:25:22,200
Okulda sana ne diyorlardı?

255
00:25:23,840 --> 00:25:25,220
Sana Ricky mi dediler?

256
00:25:27,040 --> 00:25:28,980
Sana Dicky mi dediler?

257
00:25:30,920 --> 00:25:33,540
Yoksa sana sik mi dediler?

258
00:26:51,880 --> 00:26:53,620
Sen bir boksör kayası kadar aptalsın.

259
00:26:53,960 --> 00:26:56,500
Demek istediğim, sana bunu düşündüren ne?
kıçını o küçük yerden geçirebilir

260
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
açılıyor, değil mi?

261
00:26:58,260 --> 00:26:59,320
Bana yardım edin lütfen.

262
00:27:00,140 --> 00:27:02,720
Tatlım, az önce sihirli kelimeyi söyledin.
lütfen.

263
00:27:03,200 --> 00:27:06,680
Boynum burada bir şeye takıldı
belinde. Geri çekilemiyorum.

264
00:27:07,020 --> 00:27:08,700
Ah. Peki, bu sorun değil.

265
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
Tamam,

266
00:27:11,840 --> 00:27:12,840
tekrar dene.

267
00:27:14,900 --> 00:27:15,900
Devam et.

268
00:27:19,260 --> 00:27:20,700
Yapamam.

269
00:27:21,100 --> 00:27:22,460
Neden? Oraya girdin.

270
00:27:22,660 --> 00:27:24,880
Bu çok açık ama şimdi yapamam
tekrar dışarı çık.

271
00:27:25,220 --> 00:27:27,620
Tamam, sana ne diyeceğim. İzin ver bana
durumu kontrol edin.

272
00:27:27,900 --> 00:27:29,120
Şunu bir kontrol edeyim, tamam mı?

273
00:27:30,040 --> 00:27:32,520
Tamam aşkım. Tamam, kontrol ediyorum.

274
00:27:33,140 --> 00:27:37,280
Biliyorsun, anlayabildiğim tek şey şu
göğüslerin büyümüş.

275
00:27:37,920 --> 00:27:39,940
Sen iğrenç bir domuzsun.

276
00:27:41,100 --> 00:27:44,720
Peki sana ne diyeceğim. alabilirim
bu şey menteşelerinden çıkacak ve sen

277
00:27:44,720 --> 00:27:46,020
geri kalanınız için bir kapı takmak
hayat.

278
00:27:51,460 --> 00:27:52,640
Lütfen. Daha iyi.

279
00:27:53,220 --> 00:27:55,200
Biliyor musun? Ulaşmaya başlıyorsun
ben.

280
00:27:56,040 --> 00:28:00,460
Olasılık şu ki,
hatta daha da iyiye gidiyor.

281
00:28:02,260 --> 00:28:03,280
Ama bundan şüpheliyim.

282
00:28:07,500 --> 00:28:08,500
Bunu bırak.

283
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
Çocuklar.

284
00:28:16,260 --> 00:28:17,260
Çocukları iyileştirmek.

285
00:28:26,060 --> 00:28:28,540
Ah, bu o sahte tereyağı. nefret ediyorum
bu saçmalık, değil mi?

286
00:28:32,260 --> 00:28:33,260
Elbette.

287
00:28:34,000 --> 00:28:39,380
Pekala, bu sahip olduğumuz altın
arıyor.

288
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
Evet.

289
00:28:42,800 --> 00:28:44,160
Ah, evet.

290
00:28:46,580 --> 00:28:47,580
Evet bebek.

291
00:28:49,020 --> 00:28:51,080
Ah, evet. Hadi, hadi, hadi.

292
00:28:51,440 --> 00:28:55,240
Biraz yana kayın. bir dokunuş görüyorum
sen bebeğim. Hadi. Hadi tatlım.

293
00:28:55,800 --> 00:28:57,880
Babanın yanına gel. İşte bu. Bu daha iyi.

294
00:28:58,200 --> 00:28:59,660
Hata. Yeterli değil.

295
00:28:59,960 --> 00:29:06,040
Bu sihri alır. Hadi ama. İçeri girin
görünüm. Hadi. Bir vuruş yapayım

296
00:29:06,040 --> 00:29:10,040
sihirli noktaya yakın çekim.

297
00:29:12,100 --> 00:29:13,380
Bana ne yapıyorsun?

298
00:29:27,600 --> 00:29:31,740
Evet. Hayır, istediğim bir yere gitmek istiyorum
tamamen kaybolabilir.

299
00:29:32,160 --> 00:29:38,120
Ama aynı zamanda eğer istersem
biraz heyecana kaçmak, bu

300
00:29:39,320 --> 00:29:41,000
Ah, anlıyorum, sanırım.

301
00:29:42,220 --> 00:29:43,780
Ama muhteşem olmasını istiyorum.

302
00:29:44,220 --> 00:29:45,540
Baştan sona birinci sınıf.

303
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
İyi.

304
00:29:47,120 --> 00:29:51,380
Okyanusu seviyorum ama daha fazlası olmalı
bundan daha.

305
00:29:51,600 --> 00:29:55,400
Sevgi saçan bir şey istiyorum.

306
00:29:58,220 --> 00:29:59,620
Sızıyor mu? Özür dilerim?

307
00:29:59,900 --> 00:30:04,020
Ah, affedersiniz, sızıyor. ben sadece
bir şeyin üzerinde yanıp sönüyor.

308
00:30:04,220 --> 00:30:05,220
Ah, doğru.

309
00:30:05,360 --> 00:30:06,460
Aklında ne var?

310
00:30:07,380 --> 00:30:14,300
Peki, seyahat işindeki insanlar
bana Bay T diyebilir çünkü T'nin kısaltması

311
00:30:14,300 --> 00:30:16,700
seyahat elbette, yani buraya geldiniz
doğru yer.

312
00:30:17,200 --> 00:30:23,360
Sana göstereceğim şey genç adam.
kumdaki ihtişamdır.

313
00:30:23,780 --> 00:30:24,780
Ah!

314
00:30:26,120 --> 00:30:27,140
Oksijen için çığlık atıyor olurdun.

315
00:30:27,420 --> 00:30:28,420
Bu.

316
00:30:29,660 --> 00:30:31,000
Burası Antigua.

317
00:30:31,780 --> 00:30:33,420
Plajlar adası.

318
00:30:34,980 --> 00:30:36,800
Beş yıl önce, çok canım.

319
00:30:38,780 --> 00:30:40,520
Yakın, samimi.

320
00:30:41,580 --> 00:30:46,900
Bir arkadaşım ve ben beş tane harcadık
orada muhteşem günler. Muhteşemdi.

321
00:30:46,900 --> 00:30:50,940
bunu asla unutma. Sahilde uzanırdık
ve birbirinize aşk şiirleri yazın.

322
00:30:56,810 --> 00:30:58,450
Geceyi bu kayanın altında geçirdim.

323
00:30:58,890 --> 00:31:00,870
Bakın, bu tam da kaya.

324
00:31:01,130 --> 00:31:05,910
Ve geceler, sorma.
geceler büyülüydü.

325
00:31:07,350 --> 00:31:13,070
Rüzgar, insanlar, ada,
plajlar,

326
00:31:13,070 --> 00:31:15,070
aşk şiirleri.

327
00:31:15,490 --> 00:31:21,610
Sonra ruh halimiz bizi etkilediğinde,
çoğu zaman işimize ara verirdik

328
00:31:21,610 --> 00:31:22,610
büyülü uyku.

329
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
Tatlı.

330
00:31:29,500 --> 00:31:30,680
Sadece aramızda.

331
00:31:31,600 --> 00:31:33,060
Her yerde bunu yaptık.

332
00:31:34,460 --> 00:31:37,720
Üst katta, alt katta, hanımımın evinde
tabiri caizse oda.

333
00:31:40,140 --> 00:31:41,500
Muhteşemdi.

334
00:31:42,520 --> 00:31:43,520
Bahse girerim.

335
00:31:45,040 --> 00:31:46,100
Ne güzel bir anı.

336
00:31:47,400 --> 00:31:49,200
Evet. Ah, affedersiniz.

337
00:31:49,760 --> 00:31:51,740
Şimdi söyle bana, seyahat edecek misin?
yalnız mı?

338
00:31:53,000 --> 00:31:55,920
Hayır, karımla seyahat edeceğim.

339
00:32:00,760 --> 00:32:01,719
Elbette.

340
00:32:01,720 --> 00:32:03,340
Üzgünüm. Hiçbir zarar verilmedi.

341
00:32:04,860 --> 00:32:06,260
Şimdi bunu yazmamı ister misin?

342
00:32:07,960 --> 00:32:09,100
Evet, elbette dostum.

343
00:32:11,680 --> 00:32:14,860
Dediğim gibi, birinci sınıf bir eğitim istiyorum
yol. Sahili alacağım, alacağım

344
00:32:14,860 --> 00:32:19,040
kumu, gece hayatını alacağım ama ben
kesinlikle istemiyorum kardeşim.

345
00:32:35,680 --> 00:32:36,680
Merhaba?

346
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
Bu Dick.

347
00:32:38,500 --> 00:32:39,860
Sizin için ne yapabilirim?

348
00:32:40,520 --> 00:32:41,520
Bak, Richard.

349
00:32:43,200 --> 00:32:44,960
Sana karşı hiçbir şeyim yok.

350
00:32:46,780 --> 00:32:47,880
Lütfen bırak beni.

351
00:32:48,580 --> 00:32:50,580
Gösteriniz tamamlanana kadar olmaz, benim
sevgilim.

352
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Tamam aşkım.

353
00:32:54,100 --> 00:32:55,200
Haklısın. Üzgünüm.

354
00:32:55,960 --> 00:32:58,120
Sana bir şeyi açıklayayım,
sevgilim.

355
00:32:58,500 --> 00:33:00,240
Tamam aşkım? Seni kaçırdım.

356
00:33:00,840 --> 00:33:02,480
Seni kaçırdım. Bunun ne olduğunu biliyorsun
ne anlama geliyor?

357
00:33:03,080 --> 00:33:06,160
Biz FBI'ın bu işle meşgul olduğunu düşünüyoruz.
burada bile konuş.

358
00:33:07,260 --> 00:33:09,780
Ve seni dışarı çıkarana kadar bırakmayacağım
sen kafanı toparla.

359
00:33:10,300 --> 00:33:13,640
Ve bu, aşkım, tamamen sana bağlı.

360
00:33:14,940 --> 00:33:18,820
Bak Richard, buna karşı hiçbir şeyim yok
sen.

361
00:33:19,780 --> 00:33:21,040
Lütfen bırak beni.

362
00:33:21,640 --> 00:33:23,840
Kendini toparlayana kadar olmaz.

363
00:33:25,560 --> 00:33:26,560
Biliyorum.

364
00:33:26,740 --> 00:33:27,860
Haklısın. Üzgünüm.

365
00:33:29,580 --> 00:33:34,240
Sadece faul kullanan kadınlardan nefret etmiyorum
Kelimeler ama yalan söyleyen kadınlardan nefret ediyorum.

366
00:33:34,760 --> 00:33:35,760
İyi geceler tatlım.

367
00:33:36,700 --> 00:33:37,700
Ah, hayır!

368
00:33:38,720 --> 00:33:39,720
Richard!

369
00:33:40,640 --> 00:33:41,700
Richard, geri dön!

370
00:33:43,000 --> 00:33:44,700
Ah, lütfen, gitme.

371
00:33:46,800 --> 00:33:48,540
Lütfen, geri dönmelisin.

372
00:33:50,380 --> 00:33:52,780
Benimle konuşmalısın Richard.
lütfen!

373
00:34:11,310 --> 00:34:12,310
Evet sevgilim.

374
00:34:13,030 --> 00:34:16,070
Seni duyabiliyorum. görmek güzel değil mi
dost yüzü?

375
00:34:17,389 --> 00:34:21,510
Bak Richard, param var.

376
00:34:22,429 --> 00:34:24,909
Çok param var.

377
00:34:26,230 --> 00:34:27,510
Yeni paraya ihtiyacım yok.

378
00:34:28,590 --> 00:34:30,050
Peki ne istiyorsun?

379
00:34:30,790 --> 00:34:32,469
Senin güzel bir küçük kız olmanı istiyorum.

380
00:34:33,350 --> 00:34:36,130
erkeklere karşı iyi olmanı istiyorum
seni destekliyorum.

381
00:34:36,810 --> 00:34:38,850
Yalınayak olmanı istiyorum ve değil
hamile.

382
00:34:39,170 --> 00:34:40,290
Çocuklardan nefret ediyorum.

383
00:34:43,610 --> 00:34:47,530
Bak, ne istersen yapacağım.

384
00:34:49,030 --> 00:34:53,530
Buradan çıkmam lazım. ben
burada deliriyorum.

385
00:34:54,409 --> 00:34:55,409
Tamam aşkım.

386
00:34:56,230 --> 00:34:57,410
Havluyu çıkar.

387
00:34:58,610 --> 00:34:59,970
Seni görmek istiyorum.

388
00:35:04,730 --> 00:35:06,030
Beni görebiliyor musun?

389
00:35:07,810 --> 00:35:09,410
Beni mi izliyordun?

390
00:35:09,670 --> 00:35:10,850
Rahatla bebeğim.

391
00:35:13,800 --> 00:35:15,940
Bu lanet şeyi nasıl kapatacağım?

392
00:35:16,460 --> 00:35:19,100
Kilitli. Buradan kontrol ediyorum.
Sadece rahatla, tamam mı?

393
00:35:20,740 --> 00:35:21,740
Nedir?

394
00:35:21,780 --> 00:35:24,280
Bu bir gözetleme deliği aleti mi, seni pislik?

395
00:35:24,880 --> 00:35:30,360
Hayır, gözetleme deliği değil. Dickie için değil
Oğlum. Dickie Boy çok akıllı

396
00:35:30,360 --> 00:35:34,440
öyle değil mi? Ah, öyle olmalı
başka bir şey, değil mi? Bir televizyona ne dersin?

397
00:35:34,740 --> 00:35:36,100
Kulağa nasıl geliyor?

398
00:35:36,300 --> 00:35:38,040
Ve onu bulduğumda...

399
00:35:45,360 --> 00:35:48,080
Aklından bile geçirme bebeğim.
Onu asla bulamayacaksın. Asla.

400
00:35:48,340 --> 00:35:49,480
Seni piç.

401
00:35:49,720 --> 00:35:53,540
Seni hasta orospu çocuğu. sen kimsin
yine de öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

402
00:35:54,020 --> 00:35:55,820
Beni dinle ve dikkat et.

403
00:35:56,500 --> 00:35:58,840
Ben senin zihninin anahtarı olan adamım.

404
00:35:59,620 --> 00:36:00,880
Tanrım, senden nefret ediyorum.

405
00:36:01,360 --> 00:36:03,520
Sen alçakların en alçağısın.

406
00:36:04,640 --> 00:36:06,900
Beni dinle, çük çocuk.

407
00:36:07,340 --> 00:36:11,080
Buradan çıktığımda sen ölmüş olacaksın
et.

408
00:36:21,740 --> 00:36:23,340
Bu kötü bir fikirdi bebeğim.

409
00:36:24,220 --> 00:36:25,980
Tekrar taksan iyi olur.

410
00:36:26,780 --> 00:36:27,900
Siktir git!

411
00:36:31,280 --> 00:36:32,360
İyi geceler tatlım.

412
00:36:33,800 --> 00:36:35,620
Ah, bu gerçekten mükemmel.

413
00:36:36,140 --> 00:36:38,340
Ah, sorun ne, çüklü çocuk?

414
00:36:39,040 --> 00:36:41,700
Gerçeklik sana çok fazla geliyor değil mi?

415
00:36:42,240 --> 00:36:46,440
Gerçeklik biraz zorlaşıyor ve
bunu alamazsın. Kapatmalısın

416
00:36:46,440 --> 00:36:47,680
ses, öyle mi dostum?

417
00:36:48,040 --> 00:36:49,680
Peki sana bir şey söyleyeyim.

418
00:36:50,510 --> 00:36:52,110
Yine de bulacağım.

419
00:36:52,330 --> 00:36:57,190
Ve onu bulduğumda izleyebilirsiniz
sikişmenin geri kalanı boyunca kendin

420
00:38:28,810 --> 00:38:29,990
Turner Dedektiflik Bürosu.

421
00:38:30,350 --> 00:38:32,810
Jerry Turner, lütfen. Sam Weston
arıyor.

422
00:38:33,010 --> 00:38:34,010
Lütfen bekleyin.

423
00:38:35,290 --> 00:38:36,290
Merhaba.

424
00:38:36,550 --> 00:38:39,470
Bay Turner, bu Sam Weston. Hey,
Sam.

425
00:38:40,250 --> 00:38:41,650
Jerry yap, tamam mı?

426
00:38:42,210 --> 00:38:44,030
Tamam Jerry. Nasılız?

427
00:38:45,190 --> 00:38:50,990
Sam, sen uçarken
New York'tan birinci sınıfta buldum

428
00:38:50,990 --> 00:38:53,550
Emanuel Griffith'i canlı gören kişi.

429
00:38:54,150 --> 00:38:55,150
İyi.

430
00:38:55,350 --> 00:38:56,690
Evet, Japon kızı.

431
00:38:57,240 --> 00:38:58,240
Otelde çalıştım.

432
00:38:58,960 --> 00:39:00,460
Sahte limuzine binmesine yardım ettim.

433
00:39:00,860 --> 00:39:05,740
Tamam aşkım. Sam, sana söylemeliyim ki, bir tanesini çalıştırıyorum
bu alandaki en iyi dedektiflik bürolarından

434
00:39:05,740 --> 00:39:06,740
alan.

435
00:39:07,340 --> 00:39:11,040
Neden bu işi sonlandırmıyoruz?
çok çabuk ve dışarı çıkıp biraz daha fazlasını yap

436
00:39:11,040 --> 00:39:12,040
birlikte iş mi?

437
00:39:12,080 --> 00:39:14,160
Onu çarşamba günü buraya getirebilirim.

438
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
Senin için nasıl biri?

439
00:39:15,860 --> 00:39:16,860
Kulağa iyi geliyor.

440
00:39:17,540 --> 00:39:18,540
Burada olacak.

441
00:39:44,540 --> 00:39:45,540
Merhaba?

442
00:39:47,480 --> 00:39:49,700
Burada suyum yok!

443
00:39:52,660 --> 00:39:54,140
Neler oluyor?

444
00:39:55,280 --> 00:39:57,940
Richard, suyum yok!

445
00:40:03,480 --> 00:40:07,260
Seni kaç şekilde seviyorum?

446
00:40:09,320 --> 00:40:11,580
Şimdi sana göstereceğim.

447
00:40:12,940 --> 00:40:17,480
sana güzel küçük şeyler alacağım ve
büyük elmas yüzük.

448
00:40:20,120 --> 00:40:21,180
Vay be.

449
00:40:22,980 --> 00:40:26,640
Beni sevmediğini söylemiştin.

450
00:40:27,480 --> 00:40:31,080
Tatlım, klasım ve tarzım var.

451
00:40:32,420 --> 00:40:34,800
Birlikte olduğumuzdan emin olacağım.

452
00:40:35,480 --> 00:40:37,000
Ne zaman olacağını söyle bana.

453
00:40:37,940 --> 00:40:40,900
Kilometrelerce kilometrelerce.

454
00:40:42,149 --> 00:40:46,550
Evet, seni kaç şekilde seviyorum?

455
00:40:47,230 --> 00:40:50,990
Dünyaya anlatayım, onlara anlatayım
hepsi.

456
00:40:52,550 --> 00:40:56,710
Sana bir gökkuşağı al, sana ay al.

457
00:40:57,190 --> 00:41:04,130
Sana tekneler, uçaklar, atlar alacağım
ve trenler. boyutunu satın alacağım

458
00:41:25,390 --> 00:41:27,770
satın almak istiyorsanız
iç çamaşırlarını tartıştık.

459
00:41:28,330 --> 00:41:34,670
Eminim bir çeşit noktaya gelebiliriz
indirim için anlaşma, diyelim %5.

460
00:41:34,670 --> 00:41:40,130
Kulağa hoş geliyor. sana söyleyeceğim
ne, neden ona şunu denemiyorsun?

461
00:41:40,130 --> 00:41:43,930
bir? Üzgünüm efendim ama biz modellik yapmıyoruz.
iç çamaşırı.

462
00:41:45,570 --> 00:41:46,570
Neden?

463
00:41:46,710 --> 00:41:47,710
Şirket politikası.

464
00:41:47,730 --> 00:41:48,750
Kim hangi şirket dedi?

465
00:41:48,970 --> 00:41:49,848
Bu şirket.

466
00:41:49,850 --> 00:41:51,050
Bu şirketin sorumlusu sen misin?

467
00:41:51,350 --> 00:41:52,870
Ben öyleyim. Kuralı sen mi koydun?

468
00:41:53,110 --> 00:41:54,110
Yaptım.

469
00:41:54,520 --> 00:41:57,660
Bunu neden yapacak? Demek istediğim, neden
herkes eğlencemi mi bozacak?

470
00:41:59,540 --> 00:42:02,120
Efendim, bu saygın bir
kuruluş.

471
00:42:03,800 --> 00:42:05,860
olmadığımı mı ima ediyorsun
saygın mı?

472
00:42:08,480 --> 00:42:10,680
Tatlım, oraya gidip bana verebilir misin?
altın elbise mi?

473
00:42:11,320 --> 00:42:14,480
Demek istediğim, bu hiç hoşuma gitmiyor. BEN
sana söylemeliyim ki bunu istemiyorum

474
00:42:14,480 --> 00:42:17,440
Altınla ilgileniyorum ve altını seviyorum. Yani,
Şunun ışıltısına bakın. Yani,

475
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
bu çok güzel.

476
00:42:20,080 --> 00:42:21,080
Peki...

477
00:42:21,299 --> 00:42:27,760
Sana ne diyeceğim, neden atmıyorsun?
Bütün bu saçmalıklar bir kutunun içinde ve ah, hadi

478
00:42:27,760 --> 00:42:31,760
bakın, %10 indirim güzel görünüyor
benim için saygın.

479
00:42:33,760 --> 00:42:34,760
Sizce de öyle değil mi?

480
00:42:57,649 --> 00:42:59,290
Adam. Sinir bozucu.

481
00:42:59,530 --> 00:43:01,930
Şuna bak.

482
00:43:02,510 --> 00:43:06,710
Ön sayfa, ekranın üst kısmında, canlı olarak
renk.

483
00:43:07,530 --> 00:43:11,050
Ben gerçekten harikayım.

484
00:43:35,630 --> 00:43:39,070
Günaydın Emmanuel. bende bir şey var
senin için çok özel.

485
00:43:40,830 --> 00:43:42,290
Pink Lady için pembe bir şey.

486
00:43:44,530 --> 00:43:45,530
Nasılsın?

487
00:43:45,870 --> 00:43:47,390
Hey sen, burada neler oluyor?

488
00:43:47,590 --> 00:43:49,470
Tekrar takın. Küçük bir sutyen var
senin için siyah.

489
00:43:49,760 --> 00:43:52,520
Bütün gün seni aradım. yapmıyorum
Suyun var mı ve benimki hangi cehennemde?

490
00:43:52,520 --> 00:43:55,960
yemek? Tekrar takın ve işler düzelecek
senin için oldukça güzel olsun. İşte

491
00:43:55,960 --> 00:43:57,480
Kraliyet hanımı için kraliyete uygun bir şey.

492
00:43:57,820 --> 00:43:58,860
Ah, evet.

493
00:43:59,760 --> 00:44:02,640
İşte sana altın bir iplik. sadece
tekrar takın.

494
00:44:02,920 --> 00:44:05,320
Pembe bayan için başka bir şey. İşte bir
mor için küçük bir şey.

495
00:44:05,600 --> 00:44:08,780
Biraz su istiyorum. bilmiyorum
sen neden bahsediyorsun?

496
00:44:09,120 --> 00:44:13,900
Peki, lanet suya koşmayı dene
bu tenis ayakkabılarıyla. Bahse girerim

497
00:44:13,900 --> 00:44:16,000
hayat. İşte buradalar. Koş bebeğim.

498
00:44:16,940 --> 00:44:20,380
Bu ayakkabıları kıçına sok.
Bana biraz su ver. İşte küçük iç çamaşırları

499
00:44:20,380 --> 00:44:21,238
bebek için.

500
00:44:21,240 --> 00:44:23,400
Seni pislik, suyu kapattın,
değil mi?

501
00:44:23,680 --> 00:44:25,720
Eğer istiyorsan yüreklendirilmelisin
geri dön.

502
00:44:26,260 --> 00:44:27,360
Tekrar takın.

503
00:44:28,360 --> 00:44:30,400
Sen neden bahsediyorsun?

504
00:44:34,700 --> 00:44:38,280
Sana inancım var. yani sanırım
sen...

505
00:45:06,839 --> 00:45:08,580
Hiçbir aramaya cevap vermiyorum tatlım.

506
00:45:09,120 --> 00:45:10,720
Ben de biraz su alacağım.
tamam mı?

507
00:45:11,920 --> 00:45:12,920
Tanrım.

508
00:46:06,470 --> 00:46:07,990
Tanrım, çok ısrarcısın.

509
00:46:08,490 --> 00:46:09,490
İsa.

510
00:46:13,210 --> 00:46:14,210
tatlım,

511
00:46:16,130 --> 00:46:20,610
bunlar her ikisi için de zor zamanlar
biz, tamam mı? Ama sana şunu söyleyeyim, gidiyorum

512
00:46:20,610 --> 00:46:22,570
Bunu sizin için mümkün olduğu kadar kolaylaştırmak için.

513
00:46:23,379 --> 00:46:28,580
Şimdi başlamak için tek yapmanız gereken
tekrar takın.

514
00:46:29,040 --> 00:46:30,040
Siktir git!

515
00:46:31,120 --> 00:46:32,860
Odanı dağıtmasan iyi olur tatlım.

516
00:46:33,520 --> 00:46:35,240
Bir süre orada yaşayacaksın
uzun zaman.

517
00:46:36,120 --> 00:46:38,880
Ayrıca zil sesini de kapattım, böylece sen
parmağınızı kurtarabilirsiniz.

518
00:46:40,560 --> 00:46:44,480
Tek yapman gereken buraya gelip
tekrar takın. Bir şey yapmak istiyorsunuz

519
00:46:44,480 --> 00:46:47,500
içki? Tekrar takın. İstediğiniz
yiyecek bir şey mi? Tekrar takın.

520
00:46:47,500 --> 00:46:50,780
basit. Tekrar takın. Ben yapmazdım
eğer senin yerinde olsaydım!

521
00:46:51,950 --> 00:46:55,310
Seninle tek iletişimin bu
dış dünya.

522
00:46:57,670 --> 00:46:59,390
Bana ne yapıyorsun?

523
00:47:00,510 --> 00:47:03,050
Tatlım, sana hiçbir şey yapmıyorum.

524
00:47:03,570 --> 00:47:05,930
Hepsini kendine yapıyorsun bebeğim.

525
00:47:06,290 --> 00:47:08,230
Her şeyin gerçekleşmesini sen sağlıyorsun.

526
00:47:11,890 --> 00:47:13,050
Tamam Richard.

527
00:47:14,670 --> 00:47:15,950
Bunu senin yönteminle yapacağız.

528
00:47:30,830 --> 00:47:31,830
Şimdi orayı görüyor musun, tatlım?

529
00:47:33,530 --> 00:47:35,990
Zaten öğrenmeye başladın
bir şey.

530
00:47:36,970 --> 00:47:38,810
Seni besleyen eli ısırma.

531
00:47:39,150 --> 00:47:41,550
Ve TV setinin fişini çekmeyin.

532
00:47:43,390 --> 00:47:45,010
Yakında akan suya kavuşacaksınız.

533
00:47:45,710 --> 00:47:50,490
Ve bu gece, bu gece düzelteceğim
bernet soslu güzel bir biftek.

534
00:47:51,130 --> 00:47:52,470
Tanrım, seni seviyorum Manny.

535
00:47:52,830 --> 00:47:56,050
Seni kalbimle ve ruhumla seviyorum ve ben
senin için her şeyi yaparım.

536
00:47:56,490 --> 00:47:58,750
Ama lütfen benimle işbirliği yapın.

537
00:48:07,330 --> 00:48:08,730
Kendin için biraz dök canım.

538
00:48:09,010 --> 00:48:15,590
Bu harika İşte sana bakıyorum
bebeğim

539
00:48:15,590 --> 00:48:21,150
Bu harika

540
00:48:21,150 --> 00:48:27,830
Biftek denedikten sonra harika. ben
ne demek istiyorum

541
00:48:27,830 --> 00:48:28,830
sen düşünüyorsun

542
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
Çok iyi.

543
00:48:38,110 --> 00:48:42,330
Daha sonra yöntemi ve yöntemi paylaşacağım.
tarifimizi ulaşır ulaşmaz sizlerle

544
00:48:42,330 --> 00:48:43,330
birbirimiz daha iyi.

545
00:48:43,630 --> 00:48:48,010
İşin sırrı şu ki, iki tane kullandım
sonunda sosa yumurta sarısı. o

546
00:48:48,010 --> 00:48:49,430
daha pürüzsüz hale getirir.

547
00:48:50,130 --> 00:48:51,130
Çok pürüzsüz.

548
00:48:52,010 --> 00:48:54,310
Bak Richard, konuşabilir miyiz?

549
00:48:55,930 --> 00:48:57,930
Elbette yapabiliriz. işte bu yüzden buradayım
için.

550
00:48:59,470 --> 00:49:00,470
Bu iyi.

551
00:49:01,190 --> 00:49:04,630
Ne zaman çıkabileceğimi bilmek istedim. ben
yani ne zaman serbest bırakılabileceğimi.

552
00:49:06,759 --> 00:49:08,860
Bu tamamen size kalmış. bunu biliyorsun
şimdi.

553
00:49:09,740 --> 00:49:11,680
Neden kendine biraz daha dökmüyorsun?
şarap, tamam mı?

554
00:49:14,880 --> 00:49:18,140
Biliyor musun, bu gece ben olacağım
belirlenmiş sürücü.

555
00:49:18,940 --> 00:49:19,940
Dışarı mı çıkıyoruz?

556
00:49:21,660 --> 00:49:22,660
Hayır, hayır.

557
00:49:22,840 --> 00:49:24,440
Hiçbir yere gitmen konusunda sana güvenemiyorum.

558
00:49:24,840 --> 00:49:26,660
Hayır. Ah, evet, yapabilirsin. davranıyorum.

559
00:49:28,120 --> 00:49:29,580
Davranmak kelimesini seviyorum.

560
00:49:30,020 --> 00:49:33,640
Evet ediyorum. Demek istediğim, öğrendiğinde
bunu uygula ikimiz için de daha iyi olur

561
00:49:34,140 --> 00:49:36,020
Bunu öğrendim. Gerçekten öyle.

562
00:49:37,550 --> 00:49:39,050
Ah, işte bu kızarmış ekmek.

563
00:49:39,550 --> 00:49:40,550
Tamam aşkım?

564
00:49:41,230 --> 00:49:42,430
Ben sadece küçük bir aşıktım.

565
00:49:47,790 --> 00:49:50,810
Bana bunu söyle.

566
00:49:52,290 --> 00:49:55,070
Sen bir çocukken sana ne diyorlardı?
okuldaki çocuk mu?

567
00:49:57,550 --> 00:49:58,550
Adımla.

568
00:49:59,550 --> 00:50:00,870
Bana Dick dediler.

569
00:50:03,290 --> 00:50:04,290
Sana ne diyorlardı?

570
00:50:06,160 --> 00:50:07,380
Adımla.

571
00:50:09,880 --> 00:50:12,460
Manny'ye ne dersin?

572
00:50:13,980 --> 00:50:15,320
Sana öyle mi seslendiler?

573
00:50:20,340 --> 00:50:21,340
Hayır.

574
00:50:22,880 --> 00:50:24,680
Çocuklar çok acımasız olabiliyor.

575
00:50:25,960 --> 00:50:27,100
Sen zalimsin.

576
00:50:27,940 --> 00:50:31,140
Hayır, gerçeği temsil ediyorum.

577
00:50:34,190 --> 00:50:35,830
Çok güzel bir sesin var.

578
00:50:37,050 --> 00:50:38,050
Teşekkür ederim.

579
00:50:38,270 --> 00:50:39,670
İltifatları seviyorum.

580
00:50:45,990 --> 00:50:47,210
İşte sana bakıyorum evlat.

581
00:51:07,790 --> 00:51:09,270
Ah, şimdi seni tekrar işe aldım.

582
00:51:10,230 --> 00:51:14,910
Ondan sonra bu çılgınlığı icat ettim
aptalların programlarını programlamasına yardımcı olan şey

583
00:51:14,910 --> 00:51:17,650
VCR'lar ve ben bir servet kazandım.

584
00:51:18,330 --> 00:51:19,670
Sen çok akıllısın.

585
00:51:20,310 --> 00:51:23,650
Hayır, sadece şanslıyım.

586
00:51:24,910 --> 00:51:29,350
Senden ne haber? Yani, nasıl oldun?
çılgın işine mi daldın?

587
00:51:32,070 --> 00:51:33,130
Bu komikti.

588
00:51:35,470 --> 00:51:37,410
Oyuncu olmak için New York'a gittim.

589
00:51:40,950 --> 00:51:42,030
19 yaşındaydım.

590
00:51:43,110 --> 00:51:44,190
Ne şaka.

591
00:51:46,570 --> 00:51:47,630
Peki ne oldu?

592
00:51:49,170 --> 00:51:51,050
Oyuncu olmadığımı öğrendim.

593
00:51:53,530 --> 00:51:54,530
Sonra ne olacak?

594
00:51:56,950 --> 00:51:58,410
Annemin paraya ihtiyacı vardı.

595
00:51:59,210 --> 00:52:00,930
Hiçbir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyordum.

596
00:52:02,230 --> 00:52:03,230
Şerefe.

597
00:52:05,260 --> 00:52:06,260
Utanmıyorum.

598
00:52:07,100 --> 00:52:08,560
Bütün gazetelerde bu vardı.

599
00:52:08,940 --> 00:52:09,940
Ne?

600
00:52:11,600 --> 00:52:14,080
Times Meydanı'ndaki bir barda yeni danslar yaptım.

601
00:52:16,860 --> 00:52:20,500
Yani bunu nasıl hallettin?

602
00:52:22,360 --> 00:52:23,360
Kolaydı.

603
00:52:26,520 --> 00:52:28,600
Aslında hoşuma gitti.

604
00:52:30,660 --> 00:52:33,100
Beni izleyen adamlara saldırdım.

605
00:52:34,670 --> 00:52:36,030
Bu bir tahrikti.

606
00:52:38,150 --> 00:52:39,690
Bütün modellerin yaptığı budur.

607
00:52:41,450 --> 00:52:42,850
Çalıştırın beyler.

608
00:52:44,590 --> 00:52:46,370
Çıplak olup olmaman önemli değil.

609
00:52:47,130 --> 00:52:48,250
Bu bir tahriktir.

610
00:52:49,110 --> 00:52:51,350
Bu cinsiyetçi bir şey, dolayısıyla sen de cinsiyetçisin.

611
00:52:53,870 --> 00:52:55,210
Ben bunu söylemedim.

612
00:52:55,490 --> 00:52:56,490
Evet, yaptın.

613
00:52:59,270 --> 00:53:00,930
Erkekler sadece bundan faydalanıyor.

614
00:53:01,430 --> 00:53:02,430
Ah.

615
00:53:05,060 --> 00:53:12,020
Yani önünde çıplak kaldığında
o iyi yaşlı çocuklar, yani

616
00:53:12,020 --> 00:53:13,020
o zaman avantaj?

617
00:53:21,680 --> 00:53:23,520
Neden bana biraz müzik çalmıyorsun?

618
00:53:26,880 --> 00:53:28,700
Senin için dans etmek istiyorum.

619
00:54:06,040 --> 00:54:12,880
Sonsuza kadar Lütfen söylediğim bu sözleri al

620
00:54:12,880 --> 00:54:18,080
Onları kalbinin içinde tut

621
00:54:18,080 --> 00:54:23,840
Ah bebeğim

622
00:54:23,840 --> 00:54:28,340
Ah kızım

623
00:54:32,240 --> 00:54:37,880
Sana ihtiyacım var sevgilim, dünyamda.

624
00:54:40,580 --> 00:54:44,160
Sonsuza dek seninim.

625
00:54:46,940 --> 00:54:51,520
Lütfen söylediğim şarkıyı duyun.

626
00:54:52,060 --> 00:54:53,940
İçeride tut.

627
00:55:00,780 --> 00:55:01,860
Ben aşağıda oturma odasında olacağım.

628
00:55:02,720 --> 00:55:04,640
Sadece merdivenlerden aşağı in ve dayan
solun.

629
00:56:05,339 --> 00:56:06,339
Merhaba.

630
00:56:07,340 --> 00:56:08,340
Merhaba.

631
00:56:09,040 --> 00:56:10,180
Aşağı gel ve bana katıl.

632
00:56:22,260 --> 00:56:23,260
Oturmak.

633
00:56:35,820 --> 00:56:37,000
Sana bir hediyem var.

634
00:56:39,840 --> 00:56:41,420
O yastığın altında senin yanında.

635
00:57:13,669 --> 00:57:15,330
Evet, vücudunuzla uyum sağlıyor.

636
00:57:18,310 --> 00:57:19,370
Baştan sona sensin.

637
00:58:14,350 --> 00:58:15,570
Kendini göster bebeğim.

638
00:58:16,450 --> 00:58:17,470
Gel baba.

639
00:58:18,730 --> 00:58:21,810
Eğer Richard'dan kaçabileceğini düşünüyorsan
Ting, delirmiş olmalısın.

640
00:58:24,090 --> 00:58:25,490
Bir milyon yılda değil.

641
00:58:27,190 --> 00:58:28,190
İşte buradasın.

642
00:58:28,650 --> 00:58:29,650
Hadi gidelim.

643
00:59:23,820 --> 00:59:24,820
Bitti bebeğim.

644
00:59:25,220 --> 00:59:26,240
Seni bulacağım.

645
00:59:26,700 --> 00:59:27,700
Biliyor musun?

646
00:59:28,040 --> 00:59:29,580
Bana yalan söyledin bebeğim.

647
00:59:30,060 --> 00:59:31,460
Bana yalan söyledin.

648
00:59:31,800 --> 00:59:36,800
Sana her şeyimi verdikten sonra ve
benden kaçmaya ve saklanmaya çalışıyorsun

649
00:59:36,800 --> 00:59:43,420
ben. Richard'la uğraşırken,
stil, sınıf ve

650
00:59:43,420 --> 00:59:44,420
zerafet.

651
00:59:45,040 --> 00:59:46,380
Sen serserilere alışkınsın.

652
00:59:46,700 --> 00:59:48,400
Sınıfsız adamlara alışkınsın.

653
00:59:48,920 --> 00:59:50,900
Sana şarabın en iyisini veriyorum.

654
00:59:51,760 --> 00:59:57,020
En iyi yiyecekler, en iyi giysiler,
ve parfümün en iyisi.

655
00:59:57,820 --> 01:00:02,000
Milyonlarca mil kokusunu duyabildiğim parfüm
uzakta.

656
01:00:02,540 --> 01:00:03,580
Anladım.

657
01:00:57,150 --> 01:00:58,150
Bunu izle.

658
01:01:05,110 --> 01:01:07,050
Söylemeye gerek yok, beni üzdün.

659
01:01:07,390 --> 01:01:09,950
Sen bir yalancısın, bir hırsızsın ve bir düzenbazsın.

660
01:01:10,210 --> 01:01:14,010
Ve yolun aşağısında bir yerde bebeğim,
yolun aşağısında bir yerde, gideceksin

661
01:01:14,010 --> 01:01:16,570
yanıma gelip şunu söyle: Dickie oğlum, özür dilerim.

662
01:01:16,930 --> 01:01:17,930
Anladın mı?

663
01:01:56,430 --> 01:01:58,330
Henüz bana doymadın bebeğim.

664
01:02:02,810 --> 01:02:05,770
Bu konudaki yardımınızı gerçekten takdir ediyorum.
Sorun değil.

665
01:02:06,090 --> 01:02:07,090
İşte burada.

666
01:02:07,730 --> 01:02:08,730
Yani,

667
01:02:09,550 --> 01:02:14,990
Çantalarını taşımasına yardım ettiğini anlıyorum
alt katta.

668
01:02:15,830 --> 01:02:16,830
Evet.

669
01:02:17,230 --> 01:02:18,610
Peki bu günün hangi saatiydi?

670
01:02:19,030 --> 01:02:20,030
Evet.

671
01:02:20,330 --> 01:02:23,450
Saat sabah 8 civarındaydı. sabah 8.

672
01:02:24,780 --> 01:02:26,760
Limuzini tarif edebilir misin? Evet.

673
01:02:29,080 --> 01:02:31,500
Devam etmek. Yanlıştı.

674
01:02:33,240 --> 01:02:34,640
Yanlış? Evet.

675
01:02:35,180 --> 01:02:36,560
Uzun? Evet.

676
01:02:37,400 --> 01:02:41,900
Çoğu öyle. Kim, hatırlıyor musun?
arabanın rengi?

677
01:02:43,000 --> 01:02:44,080
Siyahtı.

678
01:02:44,600 --> 01:02:46,340
Peki sürücü?

679
01:02:47,720 --> 01:02:49,280
Onun neye benzediğini hatırlıyor musun?

680
01:02:49,660 --> 01:02:50,660
Evet.

681
01:02:54,200 --> 01:02:56,040
Ne? Onu tarif et.

682
01:02:56,900 --> 01:02:58,960
Uzun boyluydu.

683
01:02:59,700 --> 01:03:03,260
Üzerinde siyah bir ceket ve siyah bir ceket vardı
şapka.

684
01:03:03,580 --> 01:03:04,640
Siyah bir adam mıydı?

685
01:03:05,100 --> 01:03:06,100
Hayır, beyaz adam.

686
01:03:06,740 --> 01:03:09,000
Hadi o uzun limuzine geri dönelim.

687
01:03:10,440 --> 01:03:12,240
Ne tür olduğunu hatırlıyor musun?

688
01:03:13,060 --> 01:03:16,420
Ah, Kederick'i mi yoksa Rinkon'u mu kastediyorsun?

689
01:03:16,740 --> 01:03:18,540
Evet. Ah, bilmiyorum.

690
01:03:23,260 --> 01:03:27,060
Bayan, konuşmak için çok uzun bir yoldan geldim
sana.

691
01:03:27,360 --> 01:03:28,780
Çok teşekkür ederim.

692
01:03:30,620 --> 01:03:32,340
Çok teşekkür ederim.

693
01:03:33,020 --> 01:03:39,280
Yapabileceğin bir şey var mı?
Jerry, o sizin tanığın hanımefendi. Atla

694
01:03:39,280 --> 01:03:40,280
burada.

695
01:03:40,340 --> 01:03:45,080
Bu adamın ne yaptığına odaklanmak istiyorum
benziyordu.

696
01:03:46,820 --> 01:03:48,720
Evet. Bunu halledebilir misin?

697
01:03:51,400 --> 01:03:52,400
Neyi halletmek?

698
01:03:53,819 --> 01:03:55,060
adam neye benziyordu?

699
01:03:55,340 --> 01:03:56,400
Ah, evet. Evet yapabilirim.

700
01:03:56,720 --> 01:03:58,280
Harika. Neye benziyordu?

701
01:03:59,280 --> 01:04:01,680
Siyah bir şapkası vardı.

702
01:04:01,960 --> 01:04:04,560
Ah, bekle, bekle, bekle. Lütfen, lütfen.
Şapkayı unutalım, tamam mı? hadi

703
01:04:04,560 --> 01:04:05,560
bir anlığına şunu dene.

704
01:04:07,180 --> 01:04:11,540
Kendinizi önünde dururken hayal edin
otel, tamam mı? O sabah hepsi

705
01:04:11,940 --> 01:04:13,200
Adamı görüyorsun.

706
01:04:13,460 --> 01:04:15,380
Tam karşınızda duruyor. sen
anladın mı?

707
01:04:15,660 --> 01:04:16,519
Evet. Tamam aşkım?

708
01:04:16,520 --> 01:04:17,920
Şimdi onu orada hayal edin.

709
01:04:18,300 --> 01:04:19,800
Evet. Şimdi söyle bize.

710
01:04:20,760 --> 01:04:22,720
Ne görüyorsun?

711
01:04:24,270 --> 01:04:26,470
Büyük yuvarlak bir yüz görüyorum.

712
01:04:26,970 --> 01:04:29,230
Evet, çok teşekkür ederim.

713
01:04:29,470 --> 01:04:30,770
İsa aşkına.

714
01:04:31,150 --> 01:04:32,150
Çok teşekkür ederim.

715
01:04:34,690 --> 01:04:35,950
Çok hoş bir bayan.

716
01:04:36,410 --> 01:04:37,610
Çok teşekkür ederim.

717
01:04:38,710 --> 01:04:40,010
Sen bir pisliksin, Jerry.

718
01:04:41,490 --> 01:04:42,770
Çok teşekkür ederim.

719
01:04:43,630 --> 01:04:44,890
Kötü bir gündü.

720
01:04:51,549 --> 01:04:52,549
Bay Richard.

721
01:04:52,910 --> 01:04:55,590
Stella, seni aradım. sana bir tane bıraktım
mesaj. sana bir süre ihtiyacım olmayacak

722
01:04:55,590 --> 01:04:56,870
süre. Sana bunu söylemiştim. bende hayır
mesaj.

723
01:04:57,150 --> 01:04:59,470
Evet ama anlamıyorsun. ben değilim
bir süre sana ihtiyacın olacak.

724
01:04:59,910 --> 01:05:03,550
Bunun için zaten ödeme yapmadım, bu yüzden
Bugün elimden geldiğince temizlik yap. Evet ama

725
01:05:03,550 --> 01:05:05,330
kirli, değil mi? Etrafı gör,
her şey temiz.

726
01:05:05,530 --> 01:05:07,190
Bulaşıkları yıkıyorum ve çarşafları değiştiriyorum.

727
01:05:07,690 --> 01:05:10,510
Evet, yaptın. Peki dinle, gidiyorum
bir ay kadar uzakta, o yüzden hadi. ben

728
01:05:10,510 --> 01:05:12,270
sana ne diyeceğim, sana bir haber vereceğim
geri döner dönmez. Tamam aşkım?

729
01:05:12,890 --> 01:05:16,830
Sana bir haber vereceğim. Hayır, hayır Bay.
Richard. için para almıyorsun

730
01:05:16,830 --> 01:05:17,830
yapmazsın.

731
01:05:17,970 --> 01:05:20,810
Stella, bana karşı iyi davrandın. Yani,
iyi iş çıkarıyorsun, ben de seninle iletişime geçeceğim

732
01:05:20,810 --> 01:05:24,110
Döndüğümde seninle
tatil. Hayır, hayır Bay Richard, buradayım. ben

733
01:05:24,110 --> 01:05:26,850
Bir kalem aldım ve biraz şarap aldım.

734
01:05:27,770 --> 01:05:30,090
Tanrım, para istemiyorum. istemiyorum
senden para.

735
01:05:30,510 --> 01:05:32,290
Tamam senden para istemiyorum. Burada,
burada.

736
01:05:32,530 --> 01:05:35,570
Orada öleceksiniz, Bay.
Richard. Ben olmasaydım sen yapardın

737
01:05:35,570 --> 01:05:39,030
bir sıçan gibi. Aman Tanrım, Bay Stella, olacağım
seninle temasa geçtim, tamam mı? söz veriyorum yapacağım

738
01:05:39,030 --> 01:05:41,190
gelir gelmez seninle iletişime geçeceğim
tatilden döndüm, tamam

739
01:05:41,190 --> 01:05:43,410
Canım? En iyi dileklerimle. Tanrı kutsasın. Tanrı
korusun.

740
01:05:54,760 --> 01:05:57,580
çok daha uzun sürer bebeğim. biz gidiyoruz
Burada fareler gibi öl.

741
01:05:58,100 --> 01:06:00,780
Burada hayatımı mahvediyorsun. Yapıyor musun
bunu anladın mı?

742
01:06:01,360 --> 01:06:02,360
Ha?

743
01:06:02,540 --> 01:06:05,340
Lanet hizmetçiyi kovmak zorunda kaldım. Bilirsin
bu ne anlama geliyor?

744
01:06:06,260 --> 01:06:07,320
Temiz çamaşır yok.

745
01:06:07,600 --> 01:06:08,640
Temiz bulaşık yok.

746
01:06:09,240 --> 01:06:10,360
Yin-yang'ı çöpe atın.

747
01:06:10,700 --> 01:06:11,700
Her yer toz.

748
01:06:12,360 --> 01:06:13,940
Hadi tatlım. Kıçını topla.

749
01:06:14,720 --> 01:06:16,240
Burada domuzlar gibi yaşıyoruz.

750
01:06:17,120 --> 01:06:20,020
Haydi bayan. Bunu yapmak zorunda kalacaksın
biraz orospu çocuğu katkısı yap

751
01:06:20,020 --> 01:06:21,020
burada. Bunu biliyor musun?

752
01:06:21,300 --> 01:06:22,780
Hadi ama. Bunu kafana sok.

753
01:06:23,230 --> 01:06:27,750
Yiyecekleri, kıyafetleri ben sağlıyorum
barınak, temiz çarşaflar, temiz

754
01:06:27,870 --> 01:06:30,090
tuvalet kağıdı ve en iyi şarap.

755
01:06:30,390 --> 01:06:33,170
Ve bencilliğinize tamamen dikkat edin
göt.

756
01:06:33,650 --> 01:06:35,930
Haydi, harekete geçin,
kahretsin.

757
01:06:36,370 --> 01:06:38,910
Yoksa bu konuya asla girmeyeceğim
kahretsin. Anladın mı?

758
01:06:39,590 --> 01:06:43,710
Şimdi toparlayın bayan, yoksa
çıkarken. Ve ben çıkış yolunu kastediyorum.

759
01:06:51,810 --> 01:06:57,250
İşte New York'tan aldığım silah iznim.
Kuzey Carolina, Teksas.

760
01:06:57,550 --> 01:06:59,670
bende bunlardan bir sürü şey var
onlara bakmak istiyorsun.

761
01:07:00,050 --> 01:07:01,050
Bu gerekli olmayacak.

762
01:07:02,450 --> 01:07:03,450
Sana Sam diyebilir miyim?

763
01:07:04,090 --> 01:07:05,330
Çok daha kötü çağrıldım.

764
01:07:07,090 --> 01:07:09,350
Sam, elimizden geleni yapıyoruz
Bu kızı bulun.

765
01:07:09,610 --> 01:07:10,610
Eminim öylesindir.

766
01:07:11,590 --> 01:07:15,890
Ama hiçbir şey olduğunu hissetmiyorum
bunu muhtemelen yapabilirsin

767
01:07:15,890 --> 01:07:17,190
durumla ilgili herhangi bir şey.

768
01:07:17,890 --> 01:07:20,310
Olabilir ama işe alındım
annesi tarafından.

769
01:07:20,670 --> 01:07:24,930
gelmem için bana çok para ödeyen
buraya gelin ve siz oğlanların onu bulmasına yardım edin

770
01:07:24,930 --> 01:07:25,930
kız bebek.

771
01:07:26,270 --> 01:07:28,910
Artık kaybetmemi istemediğini biliyorum
iyi parayla çıktı.

772
01:07:29,610 --> 01:07:32,390
Ve beni geri istemediğini biliyorum
işsizlik hattı, öyle mi?

773
01:07:33,390 --> 01:07:38,190
Senden istediğim şey bizi tutman
yaptığınız her şeyden haberdar olun ve

774
01:07:38,190 --> 01:07:39,790
aklınıza gelebilecek her şey.

775
01:07:40,590 --> 01:07:41,590
Sorun değil.

776
01:07:41,690 --> 01:07:43,470
Eskiden polistim. Ne olduğunu biliyorum
gibi.

777
01:07:44,290 --> 01:07:46,750
Çifte iş istemiyoruz, değil mi?

778
01:07:47,050 --> 01:07:48,050
Hayır.

779
01:07:48,370 --> 01:07:49,490
Peki. Aman Tanrım.

780
01:07:50,160 --> 01:07:53,000
Tek yapman gereken bana ne istediğini söylemek
çocuklar şimdiye kadar öğrendiler.

781
01:07:55,580 --> 01:07:56,580
Hiç bir şey.

782
01:07:57,700 --> 01:07:58,700
İşte buyurun.

783
01:07:58,960 --> 01:08:02,340
O zaman benim için kesinlikle hiçbir şey yok
siz çocuklar aldığınızdan beri müdahale etmek

784
01:08:02,340 --> 01:08:03,380
başlayacak hiçbir şey yok.

785
01:08:03,740 --> 01:08:05,640
Ama gelirsen bize haber verirsin
bir şeyle.

786
01:08:07,180 --> 01:08:08,180
Sana Jim diyebilir miyim?

787
01:08:08,520 --> 01:08:09,520
Neden?

788
01:08:09,720 --> 01:08:11,920
Jim, yüzümde ilk ismin var
liste.

789
01:08:16,460 --> 01:08:17,920
Bugün sıcak bir gün değil mi?

790
01:08:21,490 --> 01:08:22,870
Richard, kendimi zayıf hissediyorum.

791
01:08:23,670 --> 01:08:26,729
Hadi ama. Kadınlar doğurur. var
bundan daha kötü olmak.

792
01:08:27,370 --> 01:08:29,550
Bu beni çok fena hissettiriyor
daha iyi.

793
01:08:30,350 --> 01:08:31,890
Üzgünüm. Yemin etmek istemedim.

794
01:08:32,710 --> 01:08:36,649
Hadi. İnanmak istiyorum ama sen yapıyorsun
zor. İkisini de zorlaştırıyorsun

795
01:08:36,649 --> 01:08:38,370
biz. Biliyorum. Üzgünüm.

796
01:08:38,729 --> 01:08:39,729
Evet biliyorum.

797
01:08:41,490 --> 01:08:44,950
İyi. Sadece bazen yapamazsın
kontrol ediyor gibi görünüyor.

798
01:08:45,850 --> 01:08:47,050
Bana yardım etmelisin.

799
01:08:49,330 --> 01:08:50,330
Elbette.

800
01:08:51,280 --> 01:08:52,280
Yapacağım.

801
01:08:54,420 --> 01:08:55,740
Yukarı çıkmak zorundasın, biliyorsun.

802
01:08:57,359 --> 01:09:00,240
Bilirsin, belki bu senin içinde bir şeydir
çocukluk.

803
01:09:01,560 --> 01:09:05,319
Belki de ebeveynlerinizdir. yani sen mi yaptın
erkek ve kız kardeşlerin var mı?

804
01:09:07,260 --> 01:09:10,479
Evet, kardeşim avukat ve benim
Kardeşim, o bir öğretmen.

805
01:09:10,920 --> 01:09:13,279
Peki ya annen?

806
01:09:14,819 --> 01:09:15,819
Annem mi?

807
01:09:16,899 --> 01:09:17,899
O iyi.

808
01:09:18,240 --> 01:09:19,279
Çok mu yemin etti?

809
01:09:20,540 --> 01:09:21,540
Hayır, asla.

810
01:09:22,000 --> 01:09:25,200
Tamam. Peki ya senin
baba?

811
01:09:27,180 --> 01:09:28,880
Babam Vietnam'da öldü.

812
01:09:29,279 --> 01:09:30,279
Hizmet mi?

813
01:09:30,359 --> 01:09:32,080
Evet. Hangi şube?

814
01:09:33,180 --> 01:09:35,060
Deniz Kuvvetleri, Deniz Piyadeleri ile birlikte hizmet veriyor.

815
01:09:35,439 --> 01:09:36,439
Denizciler mi?

816
01:09:36,760 --> 01:09:37,819
Biliyordum.

817
01:09:38,020 --> 01:09:42,359
Biliyordum. Onlar hakkında her şeyi biliyorum. Hepsi
onlar içmek, yemin etmek için eğitildiler

818
01:09:42,359 --> 01:09:43,939
öldürün ve mutlaka bu sırayla olması gerekmez.

819
01:09:44,580 --> 01:09:46,819
Babam papazdı.

820
01:09:48,260 --> 01:09:49,260
Bir papaz mı?

821
01:09:53,090 --> 01:09:56,410
Peki sana ne diyeceğim, sana biraz getireceğim
su. Sana birkaç kıyafet getireceğim.

822
01:09:58,270 --> 01:09:59,330
Çok fazla şey yaşadın.

823
01:10:05,490 --> 01:10:09,410
Adım Sam Weston. Şimdi siz insanlar
Limuzin kirala, değil mi?

824
01:10:10,990 --> 01:10:11,990
Tekrar mı söyleyelim?

825
01:10:13,550 --> 01:10:15,350
Üzgünüm, seni anlamıyorum.

826
01:10:16,890 --> 01:10:21,430
Sorum şu, siz kiralıyorsunuz
Limuzinler, değil mi?

827
01:10:25,650 --> 01:10:27,510
Peki, şunu deneyelim.

828
01:10:29,130 --> 01:10:34,490
Sizin için çalışan kimse var mı?
İngilizce konuşan şirket?

829
01:10:36,050 --> 01:10:37,050
İngilizce anlıyor musun?

830
01:10:40,470 --> 01:10:42,330
Peki patronunla konuşabilir miyim?

831
01:10:43,870 --> 01:10:46,910
Çalıştığın adamla konuşmak istiyorum
için. Anladın mı?

832
01:10:52,360 --> 01:10:53,360
Evet efendim.

833
01:10:53,420 --> 01:10:56,020
Peki sen nasılsın? Peki çok teşekkür ederim
çok.

834
01:10:56,760 --> 01:10:57,880
Sam Weston burada.

835
01:10:58,560 --> 01:11:00,780
Şimdi anlıyorum ki siz kiralıyorsunuz
limuzinler.

836
01:11:03,820 --> 01:11:05,280
Büyük, uzun arabalar mı?

837
01:11:06,800 --> 01:11:10,500
Evet. Ben özel bir dedektifim ve
kiralanan siyah bir limuzinin izini sürmeye çalışıyorum

838
01:11:10,500 --> 01:11:11,880
bu yılın 5 Nisan'ında.

839
01:11:16,340 --> 01:11:18,080
Sizi anlamıyorum efendim.

840
01:11:19,300 --> 01:11:20,300
Nerelisin

841
01:11:22,800 --> 01:11:23,800
Kore. Evet.

842
01:11:24,980 --> 01:11:27,500
Güzel bir kasaba efendim. sadece seviyorum
o yer.

843
01:11:30,060 --> 01:11:32,740
İngilizce konuşan başka biri var
senin evinde mi?

844
01:11:51,180 --> 01:11:52,180
Sorun nedir?

845
01:11:53,720 --> 01:11:54,720
Sorun nedir?

846
01:11:56,080 --> 01:11:57,260
Burada yalnızım.

847
01:11:58,080 --> 01:11:59,560
Yalnız kalmayı sevmiyorum.

848
01:12:00,420 --> 01:12:01,820
Yalnız kalmaktan nefret ediyorum.

849
01:12:02,540 --> 01:12:03,800
Bak, sakin ol, tamam mı?

850
01:12:05,640 --> 01:12:06,780
Richard, deniyorum.

851
01:12:08,840 --> 01:12:10,940
Buna daha fazla katlanamayacağım.

852
01:12:13,420 --> 01:12:15,940
Deniyorum ama dayanamıyorum
artık.

853
01:12:17,020 --> 01:12:18,420
Her şey yoluna girecek, tamam mı?

854
01:12:18,760 --> 01:12:20,440
Richard, bu...

855
01:12:20,650 --> 01:12:22,830
Tamam. Bu çok tuhaf.

856
01:12:23,470 --> 01:12:27,190
İyi olduğunda sorun yok. ne zaman
tuhaf, tuhaf. Bu çok tuhaf.

857
01:12:27,590 --> 01:12:30,330
Artık ağlama, tamam mı? Yapamam
Ağladığında dayan, tamam mı? Sadece

858
01:12:30,330 --> 01:12:31,330
durdur şunu.

859
01:12:31,790 --> 01:12:33,190
Biraz alana ihtiyacım var.

860
01:12:34,710 --> 01:12:36,410
Benim için bir şeye ihtiyacım var.

861
01:12:38,010 --> 01:12:40,550
Bir açıklama yapmaya çalıştım. ben
yanlış.

862
01:12:41,510 --> 01:12:43,950
Bazı şeyleri söylemeye çalıştım. Yanılmışım.

863
01:12:45,010 --> 01:12:46,010
Biliyor musun?

864
01:12:46,470 --> 01:12:48,430
Burada biraz ilerleme kaydettiğimizi düşünüyorum.

865
01:12:52,460 --> 01:12:56,040
Ben burada ölüyorum ve sen konuşuyorsun
Hedway hakkında!

866
01:13:00,500 --> 01:13:03,500
Bu batan çürük içinde öleceğim
delik.

867
01:13:06,960 --> 01:13:13,940
Birlikte geçirdiğimiz gece en çok

868
01:13:13,940 --> 01:13:15,320
hayatımın güzel gecesi.

869
01:13:22,470 --> 01:13:24,590
sana yemin ederim ne istersen yapacağım
istek.

870
01:13:26,350 --> 01:13:28,710
Tek istediğim senden daha fazlası.

871
01:13:30,250 --> 01:13:31,450
Sahip olduğum tek şey bu.

872
01:13:32,810 --> 01:13:34,230
Bu çok mu fazla?

873
01:13:38,370 --> 01:13:40,110
Buradan çıkmalıyım.

874
01:13:42,750 --> 01:13:44,350
Seni görmem lazım.

875
01:14:01,230 --> 01:14:02,370
Sana inanmıyorum.

876
01:14:15,690 --> 01:14:18,630
Tanrım, bu çok sinir bozucu.

877
01:14:32,850 --> 01:14:34,290
Emmanuel, özür dilerim.

878
01:14:34,710 --> 01:14:36,230
Gerçekten üzgünüm.

879
01:14:37,370 --> 01:14:42,550
Acını hissediyorum ama yine de çaresizce
sevgine ihtiyacım var.

880
01:14:45,070 --> 01:14:46,750
Gücünü hissediyorum.

881
01:14:48,310 --> 01:14:51,030
Güzelliğinizin gücü
bu metal kapı.

882
01:14:51,870 --> 01:14:53,550
Hiçbir şey bizi ayıramazdı.

883
01:14:54,570 --> 01:14:55,990
Ve hiçbir şey kastetmiyorum.

884
01:15:03,850 --> 01:15:10,070
Senin bakışın, senin düşüncen, o
zihnime nüfuz ediyor.

885
01:15:10,690 --> 01:15:16,430
Bilirsin, öfke, öfke bana şunu söylettirdi:
ve çok ama çok çirkin şeyler yapıyorum

886
01:15:16,430 --> 01:15:20,170
bundan gurur duymuyorum.

887
01:15:22,990 --> 01:15:29,190
Aslında kalbim, aklım ve ruhum
sana tapıyor.

888
01:15:33,100 --> 01:15:35,440
burada olduğun için çok minnettarım
ben.

889
01:15:39,760 --> 01:15:42,140
Böylece sana ne kadar sevdiğimi anlatabilirim
sen.

890
01:15:44,180 --> 01:15:50,360
Eğer beni affetmenin bir yolunu bulabilirsen ve
Demek istediğim, beni affet ve eğer bulabilirsen

891
01:15:50,360 --> 01:15:55,660
aşkıma karşılık vermenin bir yolu olacağım
her zaman seninle.

892
01:17:03,020 --> 01:17:07,500
Bu kızın olduğuna bile inanmıyorsun
kaçırıldın, değil mi? biliyor musun

893
01:17:07,500 --> 01:17:13,520
Aspen, Colorado'da, perişan durumda
bir adamla ya da New York'ta ya da

894
01:17:13,520 --> 01:17:15,140
Fransa mı, yoksa... Ha?

895
01:17:16,040 --> 01:17:18,320
Hayır, nerede olduğunu bilmiyorum.

896
01:17:18,880 --> 01:17:20,020
Ben de öyle.

897
01:17:26,920 --> 01:17:29,040
Bu geçimini sağlamanın berbat bir yolu.

898
01:17:32,670 --> 01:17:33,670
Hadi öğle yemeğine gidelim.

899
01:17:35,490 --> 01:17:36,870
Buradan çıkmalısın dostum.

900
01:17:37,770 --> 01:17:39,190
Kokusunu üzerinizden atın.

901
01:17:39,570 --> 01:17:41,870
Bayan gelip ortalığı temizlesin
Yukarı.

902
01:17:42,610 --> 01:17:43,610
Yeni başla.

903
01:17:45,250 --> 01:17:46,250
Bir kalple polis ol.

904
01:17:46,470 --> 01:17:47,470
Bayıldım.

905
01:17:47,650 --> 01:17:48,650
Teşekkür ederim.

906
01:17:50,310 --> 01:17:51,310
Evet Başkan.

907
01:17:52,470 --> 01:17:53,470
Elbette.

908
01:17:54,170 --> 01:17:56,030
Senin dışında birkaç arama yapacağım
liste.

909
01:18:08,880 --> 01:18:11,640
Merhaba, ben Çavuş Lightell.
LAPD.

910
01:18:12,700 --> 01:18:14,760
Evet, limuzinlerinizi kiralıyor musunuz?
yer mi?

911
01:18:17,020 --> 01:18:22,360
Siyah kiralayıp kiralamadığını bilmek istiyorum
18 gün önce limuzin.

912
01:18:22,860 --> 01:18:23,960
Bu beşinci olacak.

913
01:18:24,180 --> 01:18:26,500
Evet. Tamam, bekleyeceğim.

914
01:18:31,480 --> 01:18:32,480
Evet?

915
01:18:32,800 --> 01:18:33,920
545 mi dedin?

916
01:18:34,920 --> 01:18:35,920
Siyah mı?

917
01:18:37,220 --> 01:18:38,220
Hı-hı.

918
01:18:39,450 --> 01:18:40,850
Peki sende bu adamınki var mı?
isim?

919
01:18:42,430 --> 01:18:43,670
Evet elbette. Anladım.

920
01:18:45,010 --> 01:18:46,450
Onun adresi sende yok, değil mi?

921
01:18:47,070 --> 01:18:48,070
Hı-hı.

922
01:18:48,610 --> 01:18:50,450
Evet anladım. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

923
01:18:51,090 --> 01:18:53,590
Evet başka bir şeye ihtiyacım olursa veririm
bir telefon et, tamam mı?

924
01:18:54,270 --> 01:18:55,270
Teşekkür ederim.

925
01:18:57,410 --> 01:18:58,410
Öğle yemeği yiyelim.

926
01:18:58,530 --> 01:18:59,610
Hey, bir ipucu buldum.

927
01:19:02,610 --> 01:19:03,610
Ne var?

928
01:19:03,730 --> 01:19:04,629
Bir ipucu.

929
01:19:04,630 --> 01:19:06,170
İpucunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

930
01:19:07,770 --> 01:19:08,770
Konuş benimle Jim.

931
01:19:09,260 --> 01:19:11,040
Pecorino'daki bu adamı aradım.

932
01:19:11,680 --> 01:19:17,400
Siyah bir limuzin kiraladığını söylüyor
bu adam sabah 5.45'te bu adreste.

933
01:19:17,400 --> 01:19:18,760
bitiş sabahı.

934
01:19:20,740 --> 01:19:21,740
Harika.

935
01:19:23,100 --> 01:19:26,160
Hey, az önce bir sonraki numarayı aradım
liste.

936
01:19:27,140 --> 01:19:28,140
Sorun ne?

937
01:19:29,580 --> 01:19:30,580
Sorun değil.

938
01:19:31,120 --> 01:19:33,020
Evet ama sanki bir şey varmış gibi davranıyorsun
sorun.

939
01:19:33,760 --> 01:19:37,580
Ben? Bir sorun varmış gibi mi davranıyorsun? Ah,
Evet.

940
01:19:38,640 --> 01:19:42,800
O telefonda 27 saat geçirdim
Dünyadaki herkesi çağırıyorum.

941
01:19:43,080 --> 01:19:44,080
Hiçbir şeyim yok.

942
01:19:45,180 --> 01:19:48,740
Şimdi bir telefon görüşmesi yapıyorsunuz ve
adamımızı yakaladık.

943
01:19:49,180 --> 01:19:50,660
Ne yaptığını tam olarak biliyorum.

944
01:19:51,380 --> 01:19:52,380
Ne yapıyorum?

945
01:19:53,740 --> 01:19:55,140
Sen, Pete, nasıl çalışıyorsun?

946
01:19:56,420 --> 01:20:01,260
Çünkü çok iyi biliyorum ki senden beri
içeri girip onu tutuklayamayacağını biliyorsun,

947
01:20:01,260 --> 01:20:03,140
kirli işi senin için yapmamı ister misin?
değil mi?

948
01:20:03,460 --> 01:20:04,640
Siz insanlar böyle çalışmıyor musunuz?

949
01:20:04,900 --> 01:20:06,720
Peki sen ne demek istiyorsun?
insanlar?

950
01:20:07,230 --> 01:20:10,110
Ve bana ırkçı imalardan bahsetme
başlıyorlar.

951
01:20:13,430 --> 01:20:15,610
Irkçı bir ima yoktu.

952
01:20:17,530 --> 01:20:21,270
Onları gördüğüm gibi çağırıyorum. ben ararım
bir kürek kürek.

953
01:20:22,550 --> 01:20:26,270
LAPD'den bahsediyordum, senin gibi
insanlar iş yapıyor.

954
01:20:28,330 --> 01:20:30,030
Daha açık konuşmalıydım.

955
01:20:30,450 --> 01:20:33,290
senden bahsediyor olabilirdim
insanlar pislik gibi.

956
01:20:34,450 --> 01:20:35,450
Gerçek fındık.

957
01:20:35,920 --> 01:20:37,440
Gerçekten iyi. Ben gidiyorum.

958
01:20:38,460 --> 01:20:39,460
Sam?

959
01:20:40,960 --> 01:20:41,960
Ne?

960
01:20:42,820 --> 01:20:43,820
İyi şanlar.

961
01:20:49,260 --> 01:20:51,500
O telefon görüşmesi için bana 50 sent borçlusun.

962
01:20:52,940 --> 01:20:53,940
Görüşürüz.

963
01:21:02,540 --> 01:21:03,800
Burası biraz zorlu.

964
01:21:04,770 --> 01:21:05,770
Hadi bebeğim.

965
01:21:06,370 --> 01:21:07,370
Ah,

966
01:21:09,010 --> 01:21:10,010
buraya gel.

967
01:21:10,230 --> 01:21:11,330
Bir şeyi görmeni istiyorum.

968
01:21:13,550 --> 01:21:14,550
Şu manzaraya bakın.

969
01:21:16,530 --> 01:21:17,630
Pek bir şey görmüyorum.

970
01:21:19,950 --> 01:21:21,510
O ağacı kestiğimde yapacaksın
aşağı.

971
01:21:22,390 --> 01:21:24,750
Hey, şu ipe bak. Al şunu,
tamam mı? Çünkü bunu yapmak zorunda kalacağız

972
01:21:24,750 --> 01:21:27,110
Tepenin geri kalanını yukarı çekelim.
Ben yolu göstereceğim, tamam mı?

973
01:21:27,730 --> 01:21:28,730
Tamam, arkamda mısın?

974
01:21:28,770 --> 01:21:30,150
Evet. Tamam, işte başlıyoruz.

975
01:21:30,730 --> 01:21:31,730
Yukarı çek.

976
01:21:38,030 --> 01:21:39,030
Beni nereye götürüyorsun?

977
01:21:39,170 --> 01:21:40,510
Dışarı çıkmak istediğini söylemiştin.

978
01:21:41,350 --> 01:21:44,310
Dışarı derken, dışarı çıkmayı kastetmiştim. Bu
evinizin arka tarafıdır.

979
01:21:44,690 --> 01:21:46,930
Hayır, dışarı, dışarı. Yukarıya bak. görüyorsun
gökyüzü?

980
01:21:47,630 --> 01:21:48,630
Bu çıktı.

981
01:21:48,770 --> 01:21:54,410
Yani, elimden geldiğince uzaktasın
sana güveniyorum. İşte, hadi. Elimi tut.

982
01:21:54,670 --> 01:21:55,670
Hadi.

983
01:21:55,710 --> 01:21:56,750
Buraya gelin. Aksiyon.

984
01:21:57,390 --> 01:21:58,390
Çok iyi.

985
01:22:04,230 --> 01:22:05,230
İşte burada.

986
01:22:06,150 --> 01:22:07,150
Ne düşünüyorsun?

987
01:22:10,640 --> 01:22:11,640
Harika.

988
01:22:12,840 --> 01:22:13,840
Hadi.

989
01:22:17,480 --> 01:22:19,060
Burası gerçekten çok güzel, değil mi?

990
01:22:20,100 --> 01:22:21,100
Evet.

991
01:22:23,900 --> 01:22:27,000
Peki, tek gereken biraz
işbirliği.

992
01:22:28,260 --> 01:22:29,340
Artık bunu biliyorum.

993
01:22:30,020 --> 01:22:31,020
Yapıyor musun?

994
01:22:31,320 --> 01:22:32,320
Mm-hımm.

995
01:22:33,240 --> 01:22:35,860
Biliyorsun, hapse girmeyeceğim
bunun için. Umarım bunu biliyorsundur.

996
01:22:36,780 --> 01:22:37,780
Bunu istemiyorum.

997
01:22:40,820 --> 01:22:41,820
Bu bir rahatlama oldu.

998
01:22:42,280 --> 01:22:43,380
Bu benim için bir rahatlama oldu.

999
01:22:44,300 --> 01:22:48,160
Yani sen ve ben buna karşıyız
bundan sonra dünya, ha?

1000
01:22:49,900 --> 01:22:51,420
Bir şeyi anlamalısın.

1001
01:22:52,320 --> 01:22:53,320
Bu da ne?

1002
01:22:53,460 --> 01:22:55,220
Artık benimle tanıştığın zamandan farklıyım.

1003
01:22:56,340 --> 01:22:58,460
O kadını unutmalısın. O yapmıyor
var.

1004
01:23:01,480 --> 01:23:02,480
Sana bir şey söyleyeceğim.

1005
01:23:04,400 --> 01:23:05,400
Hadi birlikte yapalım.

1006
01:23:06,720 --> 01:23:07,720
Sen ve ben.

1007
01:23:08,740 --> 01:23:09,740
Hadi bunu gerçekleştirelim.

1008
01:23:11,120 --> 01:23:12,120
Demek istediğim, param var.

1009
01:23:12,940 --> 01:23:13,940
Güç bende.

1010
01:23:19,860 --> 01:23:20,920
Yeteneğin var.

1011
01:23:23,240 --> 01:23:24,560
Sorunsuz bir yolculuk yapalım.

1012
01:23:31,060 --> 01:23:32,060
Gerçekten ciddi misin?

1013
01:23:33,080 --> 01:23:34,080
Evet ediyorum.

1014
01:23:41,700 --> 01:23:42,700
Tekrar yapabilir miyiz?

1015
01:23:43,220 --> 01:23:44,219
Şu anda?

1016
01:23:44,220 --> 01:23:45,840
Hadi gidelim bebeğim. yanına taşınıyorsun
ben.

1017
01:23:46,460 --> 01:23:47,580
Her şey yoluna girecek.

1018
01:23:47,900 --> 01:23:48,900
Olacağını biliyorum.

1019
01:23:49,140 --> 01:23:50,580
Dinle, kıyafetlerini alacağım.
tamam mı?

1020
01:23:51,020 --> 01:23:52,720
Öyleyse neden oraya gitmiyorsun ve sadece
yatağa gir.

1021
01:23:53,460 --> 01:23:54,720
Seni bekliyor olacağım bebeğim.

1022
01:23:55,120 --> 01:23:56,120
Elbette.

1023
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
Emmanuel.

1024
01:24:16,960 --> 01:24:17,960
Emmanuel.

1025
01:24:18,660 --> 01:24:20,260
Hadi tatlım. Bir anlaşma yaptık.

1026
01:24:20,760 --> 01:24:22,680
Bir anlaşmayı bozmayın. Haydi yukarıya
kat.

1027
01:24:25,260 --> 01:24:26,680
Lanet zeminde.

1028
01:25:14,450 --> 01:25:15,450
Merhaba Dick.

1029
01:25:16,330 --> 01:25:17,330
Nasıl gidiyor?

1030
01:25:19,830 --> 01:25:21,450
MERHABA. Sen olduğunu?

1031
01:25:22,150 --> 01:25:23,150
Nasılsın?

1032
01:25:23,290 --> 01:25:24,290
Benim, Richard.

1033
01:25:24,690 --> 01:25:26,330
Dinle, her şey bitti bebeğim.

1034
01:25:26,690 --> 01:25:29,690
Yani her şey bitmişti. izin veriyordum
sen git. İstediğiniz yere gitmekte özgürsünüz

1035
01:25:29,690 --> 01:25:32,090
istediğin zaman, istediğin yerde
istiyorum.

1036
01:25:32,990 --> 01:25:33,990
Seni seviyorum bebeğim.

1037
01:25:35,250 --> 01:25:36,250
Teşekkürler Dick.

1038
01:25:36,570 --> 01:25:38,150
Rica ederim. Beni dinle.

1039
01:25:38,430 --> 01:25:42,810
Bize birinci sınıf biletler aldım.
Bahamalar.

1040
01:25:43,160 --> 01:25:44,160
Sadece sen ve ben bebeğim.

1041
01:25:44,800 --> 01:25:47,860
Sadece sen ve ben. Yani, sonuna kadar. Yap
bunu anladın mı?

1042
01:25:48,080 --> 01:25:49,320
Demek istediğim, benimle mi kalıyorsun?

1043
01:25:49,620 --> 01:25:52,320
Royal Danish Cruise Lines, bunu yapmazsınız
inan bana? Şuna bir bak, tamam mı?

1044
01:25:52,620 --> 01:25:55,000
Şuna bir bak dostum. Biletleri içeri aldım
ten rengi ceketim.

1045
01:25:55,260 --> 01:25:56,260
Yani, devam et, anladın mı?

1046
01:25:56,620 --> 01:25:59,120
Göğüs cebinin içinde. Oraya git ve
bak. Lütfen benim için tamam mı?

1047
01:25:59,540 --> 01:26:00,560
Lütfen, benim için hemen şimdi.

1048
01:26:00,820 --> 01:26:02,040
Benim için bir tanesini kontrol eder misin?

1049
01:26:02,900 --> 01:26:03,900
Tanrım, seni özledim.

1050
01:26:04,040 --> 01:26:05,300
Seni özledim bebeğim.

1051
01:26:07,660 --> 01:26:08,900
Beni dinliyor musun tatlım?

1052
01:26:09,600 --> 01:26:12,300
Beni burada bırakmayı düşünmüyorsun.
sen misin?

1053
01:26:16,460 --> 01:26:18,260
Tabii ki seni duyuyorum tatlı kekler.

1054
01:26:18,580 --> 01:26:19,800
Ah, Tanrıya şükür.

1055
01:26:20,660 --> 01:26:22,100
Tanrım, beni yalnız hissettirdin.

1056
01:26:24,620 --> 01:26:26,120
Akşam yemeğinde ne istersiniz?

1057
01:26:28,260 --> 01:26:29,260
Akşam yemeği için mi?

1058
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Akşam yemeği için mi?

1059
01:26:54,370 --> 01:27:00,610
Evet Emmanuel Griffith Evet ben Sam
Weston.

1060
01:27:01,850 --> 01:27:03,930
Seni bulmam için annen tarafından tutuldum.

1061
01:27:05,450 --> 01:27:10,550
Ah, beni onu tutarken buldun

1062
01:27:10,550 --> 01:27:15,590
Bayan birçok insan sizin için endişeleniyor

1063
01:27:15,590 --> 01:27:20,530
Mesele Sam'di

1064
01:27:21,770 --> 01:27:22,890
Sadece biraz molaya ihtiyacım vardı.

1065
01:27:23,850 --> 01:27:25,730
Kendime biraz zamana ihtiyacım vardı, tamam mı?

1066
01:27:26,650 --> 01:27:31,650
O halde anneme onu sevdiğimi söyle.
her şey yolunda ve ona göndereceğim

1067
01:27:31,650 --> 01:27:32,650
kira için.

1068
01:27:33,730 --> 01:27:36,150
Dünyanın geri kalanına sevdiğimi söylüyorsun
onlar da.

1069
01:27:37,450 --> 01:27:38,830
Onlara geri döneceğimi söyle.

1070
01:27:52,780 --> 01:27:56,260
Günaydın hanımlar, hoş geldiniz
adamın dünyası.